[Giải Nghĩa Kanji] 悟 – NGỘ : Nhận Thức, Hiểu, Tỉnh Ngộ, Tỏ Ngộ, Biết. Mở, Bảo Cho Người Biết Tỉnh Lại Không Mê Muội Nữa.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

悟
忄吾
忄五口

Hán tự

NGỘ

Nghĩa

Nhận thức, hiểu, tỉnh ngộ

Âm On

ゴ

Âm Kun

さと.る

Đồng âm

午誤遇呉梧吾

Đồng nghĩa

覚認知理解省醒明識領

Trái nghĩa

迷

Giải nghĩa

Tỏ ngộ, biết. Mở, bảo cho người biết tỉnh lại không mê muội nữa. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

悟

Nói 5 câu thì CON TIM mới NGỘ ra

Mồm nhẩm 5 điều bác hồ dạy mà trong tâm ngộ ra nhiều điều

Miệng nói 5 lần con tim mới giác ngộ

Tâm (心) của Ta ( ngô: 吾) đã được giác Ngộ (悟)

1)Tỏ ngộ, biết. Trong lòng hiểu thấu gọi là ngộ, đọc sách hiểu được ý hay gọi là ngộ tính [悟性].
2)Mở, bảo cho người biết tỉnh lại không mê muội nữa.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
悔悟	かいご	sám hối; sự ăn năn; sự hối lỗi; ăn năn; hối lỗi; sự ân hận; ân hận
悟り	さとり	sự khai sáng; sự giác ngộ
悟る	さとる	lính hội; giác ngộ; hiểu được; nhận thức được
改悟	かいご	sự ăn năn; sự hối lỗi; ăn năn; hối lỗi; sự ân hận; ân hận
覚悟	かくご	sự kiên quyết; sự sẵn sàng

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
悟る	さとる	NGỘ	Lính hội
悟了	さとるりょう	NGỘ LIỄU	Sự hiểu rõ
開悟	ひらくさとる	KHAI NGỘ	Sự khai sáng

ゴ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
大悟	たいご	ĐẠI NGỘ	(đạo Phật) sự giác ngộ
悔悟	かいご	HỐI NGỘ	Sám hối
悟性	ごせい	NGỘ TÍNH	Tính khôn ngoan
改悟	かいご	CẢI NGỘ	Sự ăn năn
穎悟	えいご	NGỘ	Thông minh

KANJ TƯƠNG TỰ

唔圄悁悋梧晤牾珸恰恪恬恫怡怙怐語吾悦悚悒

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

覚悟する（かくごする）
Được giải quyết, được chuẩn bị để làm
悟る（さとる）
Đạt giác ngộ
悟り（さとり）
Sự giác ngộ, sự hiểu biết

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm