[Giải Nghĩa Kanji] 意 – Ý : Ý định, ý Chí, Ý Chí. Ức đạc. Ý Riêng. Nước Ý (Ý-đại-lợi). Nhà Phật [佛] Cho ý Là Phần Thức Thứ Bảy, Tức Là Mạt-na-thức [末那識] (phiên âm Tiếng Phạn “manas”); Nó Hay Phân Biệt Nghĩ Ngợi.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

意
音心
立日心

Hán tự

Ý

Nghĩa

Ý định, ý chí

Âm On

イ

Âm Kun

Nanori

もとよし

Đồng âm

医依衣綺伊椅

Đồng nghĩa

心念

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Ý chí. Ức đạc. Ý riêng. Nước Ý (Ý-đại-lợi). Nhà Phật [佛] cho ý là phần thức thứ bảy, tức là Mạt-na-thức [末那識] (phiên âm tiếng Phạn "manas"); nó hay phân biệt nghĩ ngợi. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Âm (ÂM 音) thanh phát ra từ tâm (TÂM 心) chính là ý (Ý 意) chí

Âm tâm ý

Phật quan ÂM từ bi sẽ ban cho người có TÂM mọi điều như Ý

Âm thanh phát ra từ con tim

Âm thanh (ÂM) phát ra từ tâm (TÂM) chính là ý chí (Ý)

Đứng (立) suốt 1 ngày (日) trời để có đc trái tim (心) của cô gái là người có ý chí (意)

Âm Thanh 音 phát ra từ Tâm 心 chính là Ý 意 của mình.

Thành lập ra quỹ mổ tim mặt trời thật ý nghĩa

1)Ý chí. trong lòng toan tính gì gọi là ý. Trong văn thơ có chỗ để ý vào mà không nói rõ gọi là ngụ ý [寓意].
2)Ức đạc. Như bất ý [不意] không ngờ thế, ý giả [意者] sự hoặc như thế, v.v.
3)Ý riêng.
4)Nước Ý (Ý-đại-lợi).
5)Nhà Phật [佛] cho ý là phần thức thứ bảy, tức là Mạt-na-thức [末那識] (phiên âm tiếng Phạn "manas"); nó hay phân biệt nghĩ ngợi.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
下意識	かいしき	tiềm thức
不得意	ふとくい	điểm yếu; nhược điểm
不意	ふい	đột nhiên; không ngờ
不意に	ふいに	bất thần; bất ý; bỗng dưng; không ngờ; đột nhiên; sơ hở; không đề phòng
不本意	ふほんい	không tình nguyện; không tự nguyện; miễn cưỡng; bất đắc dĩ; sự không tình nguyện; sự không tự nguyện; sự miễn cưỡng; sự bất đắc dĩ

Ví dụ Âm Kun

イ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下意	かい	HẠ Ý	Ý kiến của dân thường
不意	ふい	BẤT Ý	Đột nhiên
他意	たい	THA Ý	Ác ý
余意	よい	DƯ Ý	Ngụ ý ý nghĩa
古意	こい	CỔ Ý	Cách thức cổ xưa