[Giải Nghĩa Kanji] 映 – ÁNH : Chiếu Sáng, Ánh Sáng Giọi Lại. Bóng Rợp. Ánh Sáng Mặt Trời Xế.

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Chiếu sáng

Âm On

エイ

Âm Kun

うつ.るうつ.すは.える ~ば.え

Nanori

あきらえてる

Đồng âm

英影桜瑛

Đồng nghĩa

太光日明昇

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Ánh sáng giọi lại. Bóng rợp. Ánh sáng mặt trời xế. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

映

Ánh nắng mặt trời (NHẬT 日) chiếu ( ÁNH 映) thẳng trung ương (ƯƠNG 央)

Chủ nhật đến trung ương để phản ánh

Trung tâm (trung ương 央) mặt trời (nhật日) là ÁNH sáng

Trung ương 央 trung tâm mặt trời 日 ánh 映 sáng chiếu mạnh nhất

Ban ngày lên trung ương phản ánh

Ngày nào cũng có ánh sáng lớn

Mặt trời (nhật) là trung tâm (ương) chiếu sáng

1)Ánh sáng giọi lại. Đỗ Phủ [杜甫] : Ánh giai bích thảo tự xuân sắc [映階碧草自春色] (Thục tướng [蜀相]) Soi thềm cỏ biếc còn sắc xuân.
2)Bóng rợp.
3)Ánh sáng mặt trời xế.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
上映	じょうえい	sự chiếu phim; sự lên phim; sự trình chiếu
劇映画	げきえいが	phim truyện
反映	はんえい	bóng; sự phản ánh; sự phản chiếu
夕映え	ゆうばえ	ánh chiều tà; ánh nắng chiều tà
映える	はえる	chiếu sáng lên; dễ nhìn; thấy đẹp

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
着映え	きばえ	TRỨ ÁNH	(quần áo) mặc trông đẹp
出来映え	できばえ	XUẤT LAI ÁNH	Kết quả
夕映え	ゆうばえ	TỊCH ÁNH	Ánh chiều tà
代わり映え	かわりばえ		Sự thay thế thành công

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
映える	はえる	ÁNH	Chiếu sáng lên
照り映える	てりはえる		Rực sáng

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
映る	うつる	ÁNH	Được chiếu
目に映る	めにうつる	MỤC ÁNH	Được nhìn thấy
鏡に映る	かがみにうつる	KÍNH ÁNH	Được phản chiếu trong gương

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
映す	うつす	ÁNH	Chiếu (phim)
影を映す	かげをうつす	ẢNH ÁNH	Phản chiếu hình ảnh

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
映画	えいが	ÁNH HỌA	Điện ảnh
反映	はんえい	PHẢN ÁNH	Bóng
反映する	はんえい	PHẢN ÁNH	Phản ánh
大映	だいえい	ĐẠI ÁNH	(tên riêng) công ty điện ảnh Daiei
放映	ほうえい	PHÓNG ÁNH	Sự phát hình