[Giải Nghĩa Kanji] 暖 – NOÃN : Ấm áp, Ám áp. Ấp Cho Nóng ấm.

JLPTN1, N2

Hán tự

Nghĩa

Ấm áp

Âm On

ダンノン

Âm Kun

あたた.か あたた.かい あたた.まる あたた.める

Đồng âm

卵

Đồng nghĩa

温熱焦暑熾燃

Trái nghĩa

冷寒涼

Giải nghĩa

Ám áp. Ấp cho nóng ấm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ánh nắng mặt trời (NHẬT 日) tỏa ra ấm áp (暖) chiếu xuống người bạn (HỮU 友) của tôi

Mỗi ngày 日 thức dậy, tôi vs bạn thân 友 (親友) cùng nhau luyện long trảo 爪 thủ làm nóng 暖 người lên

Lấy ánh nắng ấm từ mặt trời ban cho người bạn hữu

Nhờ Phương mở hộ cánh cửa phòng

Hai thằng bạn 友 cào cấu 爪 nhau cả ngày 日 nóng hết cả người.

Ánh nắng mặt trời tỏa ra ấm áp chiếu xuống người bạn của tôi

Những ngày (日) có vòng tay (TRẢO 爫) của bạn (友) thật là ấm áp

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
暖かい	あたたかい	NOÃN	Đầm ấm
暖かい人	あたたかいひと	NOÃN NHÂN	Người nồng hậu
暖かい色	あたたかいいろ	NOÃN SẮC	Gam màu nóng
暖かい家族	あたたかいかぞく		Gia đình êm ấm

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
暖かい	あたたかい	NOÃN	Đầm ấm
暖かさ	あたたかさ	NOÃN	Sức nóng
暖かみ	あたたかみ	NOÃN	Sức nóng
暖かい人	あたたかいひと	NOÃN NHÂN	Người nồng hậu
暖かい色	あたたかいいろ	NOÃN SẮC	Gam màu nóng

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
暖める	あたためる	NOÃN	Làm nóng lên
部屋を暖める	へやをあたためる		Tới nhiệt phòng

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
暖まる	あたたまる	NOÃN	Ấm lên
心暖まる	こころあたたまる	TÂM NOÃN	Cảm thấy ấm lòng

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
暖地	だんち	NOÃN ĐỊA	Vùng đất có khí hậu ấm áp
暖機	だんき	NOÃN KI	Hâm nóng (ví dụ: động cơ)
暖気	だんき	NOÃN KHÍ	Sự ấm áp
暖炉	だんろ	NOÃN LÔ	Lò sưởi
寒暖	かんだん	HÀN NOÃN	Nóng và lạnh