[Giải Nghĩa Kanji] 歩 – BỘ : Đi Bộ, Bước

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Đi bộ, bước

Âm On

ホブフ

Âm Kun

ある.くあゆ.む あるく

Nanori

あゆきゆみ

Đồng âm

部補捕簿怖布哺

Đồng nghĩa

步徒途行旅移巡遊走往

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Dừng (CHỈ 止) lại chút (THIỂU 少) rồi tiếp tục dạo bộ (BỘ 歩)

Đi 歩 một vài 少 bước nhỏ rồi dừng lại 止 ấy là đi bộ.

Đi BỘ 歩 nếu thấy mệt thì DỪNG lại 止 nghỉ ngơi một chút 少 nhé

CHỈ THIẾU đi bộ

Trên ĐƯỜNG 道 ai cũng cấm đầu cấm CỔ 首 chạy ĐI XA 廴

Thừa xưa thương đi ngựa , thỉnh thoảng phải dừng lại 止 một chút 少 để cho ngựa ĐI BỘ để lấy lại sức chạy tiếp .

Dừng lại một chút rồi đi bộ tiếp

Đi bộ lúc nào cũng nói.. chỉ thiếu chút nữa là tới nhà rồi

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
歩む	あゆむ	BỘ	Đi
時代と共に歩む	じだいとともにあゆむ		Tới sự chuyển động cùng với thời báo

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
歩く	あるく	BỘ	Đi bộ
出歩く	であるく	XUẤT BỘ	Để đi ra ngoài
伸し歩く	のしあるく	THÂN BỘ	Đi nghênh ngang
売り歩く	うりあるく	MẠI BỘ	Bán dạo
持ち歩く	もちあるく	TRÌ BỘ	Mang đi theo

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
健歩	けんふ	KIỆN BỘ	Người đi bộ tốt
打ち歩	うちふ	ĐẢ BỘ	(một) tiền thưởng
敵歩	てきふ	ĐỊCH BỘ	Những đối thủ cầm đồ
歩を突く	ふをつく	BỘ ĐỘT	Tới sự tiến bộ một đồ cầm cố
歩一歩	ふいちほ	BỘ NHẤT BỘ	Từng bước từng bước

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
日歩	ひぶ	NHẬT BỘ	Lợi tức theo ngày
反歩	たんぶ	PHẢN BỘ	Một phần thứ mười hecta
歩合	ぶあい	BỘ HỢP	Tỉ suất
歩引き	ぶびき	BỘ DẪN	Chiết khấu
歩留まり	ぶどまり	BỘ LƯU	Sản lượng

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
地歩	ちほ	ĐỊA BỘ	Một có đứng
徒歩	とほ	ĐỒ BỘ	Sự đi bộ
歩度	ほど	BỘ ĐỘ	Bước chân
歩武	ほぶ	BỘ VŨ	Một bước
初歩	しょほ	SƠ BỘ	Sơ bộ