[Giải Nghĩa Kanji] 汚 – Ô : Ô Nhiễm, Bẩn, Như Chữ ô [汙].

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Ô nhiễm, bẩn

Âm On

オ

Âm Kun

けが.すけが.れるけが.らわしいよご.すよご.れる きたな.い

Đồng âm

弧於于烏

Đồng nghĩa

穢垢塵醜肮糞

Trái nghĩa

浄清

Giải nghĩa

Như chữ ô [汙]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Nước (氵) dâng lên gần tới vạch số 5 là nước ô (汚) nhiễm

Nước bẩn ngập cổ số 5

25 nước bị ô nhiễm

Số 25 rơi xuống nước thì sẽ bị bẩn

NƯỚC DÂNG LÊN GẦN TỚI VẠCH SỐ 5 GỌI LÀ NƯỚC Ô NHIỄM 汚い

Nói chuyện nước bọt văng tung toé, ô uế.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
汚い	きたない	bẩn; ô uế; bẩn thỉu
汚す	けがす	làm bẩn; bôi nhọ; làm hoen ố; làm nhục; xâm hại; cưỡng dâm; vấy bẩn lên
汚れ	よごれ	bẩn; vệt bẩn
汚れた	よごれた	lấm lem; lem; ố; uế
汚れる	けがれる	cơ thể không sạch sẽ

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
汚らわしい	けがらわしい	Bẩn
汚らわしい身形	けがらわしいみなり	Làm bẩn getup (sự xuất hiện)
見るのも汚らわしい	みるのもけがらわしい	(thì) đáng ghét để xem

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
汚す	よごす	Ô	Bết
すっかり汚す	すっかりよごす		Bôi lọ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
汚れる	よごれる	Ô	Bẩn
血で汚れる	ちでよごれる		Vấy máu
すっかり汚れる	すっかりよごれる		Lem luốc

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
汚い	きたない	Ô	Bẩn
金に汚い	きんにきたない	KIM Ô	Keo kiệt
汚いやり方	きたないやりかた		Thủ đoạn bẩn thỉu

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
汚す	けがす	Ô	Làm bẩn
食べ汚す	たべけがす	THỰC Ô	Ăn uống dơ bẩn
服を汚す	ふくをけがす	PHỤC Ô	Làm bẩn một có quần áo
女を汚す	おんなをけがす	NỮ Ô	Tới hẻm núi (deflower) một phụ nữ
名声を汚す	めいせいをけがす		Xúc phạm một có danh tiếng

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
汚れる	けがれる	Ô	Cơ thể không sạch sẽ

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
汚名	おめい	Ô DANH	Ô danh
汚損	おそん	Ô TỔN	Sự biến màu
汚染	おせん	Ô NHIỄM	Sự ô nhiễm
汚水	おすい	Ô THỦY	Nước cống
汚泥	おでい	Ô NÊ	Bùn dơ