[Giải Nghĩa Kanji] 消 – TIÊU : Tiêu Tan, Biến Mất, Tiêu Diệt, Mất đi, Hết. Tan, Tả Ra. Mòn Dần Hết. Tiêu Tức [消息] Tiêu Là Diệt đi, Tức Là Tăng Lên, Thời Vận Tuần Hoàn, Lên Lên Xuống Xuống Gọi Là Tiêu Tức, Cũng Có Nghĩa Là Tin Tức.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

消
氵肖
氵丨丷月

Hán tự

TIÊU

Nghĩa

Tiêu tan, biến mất, tiêu diệt

Âm On

ショウ

Âm Kun

き.えるけ.す

Đồng âm

小票標笑焦咲肖礁硝宵梢蕉髟

Đồng nghĩa

亡滅断廃破壊

Trái nghĩa

燃

Giải nghĩa

Mất đi, hết. Tan, tả ra. Mòn dần hết. Tiêu tức [消息] tiêu là diệt đi, tức là tăng lên, thời vận tuần hoàn, lên lên xuống xuống gọi là tiêu tức, cũng có nghĩa là tin tức. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Dùng nước (氵) nhỏ 3 giọt vào mặt trăng (月) thì sẽ tiêu (消) biến mất

Trăng nhỏ trong nước có thể bị tiêu biến

Ánh trăng dưới nước đang dần tiêu tan

TIỀN bị BAY mất thì gọi là PHÍ

Dùng nước (氵) nhỏ 3 giọt vào mặt trăng (月) thì sẽ tiêu (消) biến mất

Ánh Trăng tiêu Biến trong Nước

1)Mất đi, hết.
2)Tan, tả ra.
3)Mòn dần hết. Như tiêu hóa [消化] đồ ăn tan biến thành chất bổ, tiêu diệt [消滅] làm mất hẳn đi, v.v.
4)Tiêu tức [消息] tiêu là diệt đi, tức là tăng lên, thời vận tuần hoàn, lên lên xuống xuống gọi là tiêu tức, cũng có nghĩa là tin tức.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不消化	ふしょうか	không tiêu hóa
取消	とりけし	hủy
取消し	とりけし	sự thủ tiêu; sự làm hỏng; sự thu hồi; sự hủy bỏ
取消す	とりけす	xóa bỏ
帳消し	ちょうけし	sự xóa bỏ; sự hủy hoại

Ví dụ Âm Kun

け.す

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
消す	けす	TIÊU	Bôi
かき消す	かきけす	TIÊU	Xoá
もみ消す	もみけす	TIÊU	Gói ghém
取り消す	とりけす	THỦ TIÊU	Thủ tiêu
吹き消す	ふきけす	XUY TIÊU	Thổi tắt (lửa)

き.える

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
消える	きえる	TIÊU	Biến mất
掻き消える	かききえる		Biến đi

Onyomi

ショウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
打消	だしょう	ĐẢ TIÊU	Phủ định
消化	しょうか	TIÊU HÓA	Sự tiêu hoá
消化する	しょうか	TIÊU HÓA	Tiêu hoá
消夏	しょうか	TIÊU HẠ	Việc tránh nắng mùa hè
消火	しょうか	TIÊU HỎA	Sự chữa cháy