[Giải Nghĩa Kanji] 痛 – THỐNG : Đau đớn, Đau đớn, đau Xót. Quá Lắm.

JLPTN3, N2

Hán tự

Nghĩa

Đau đớn

Âm On

ツウ

Âm Kun

いた.いいた.むいた.ましいいた.める

Đồng âm

通統聡

Đồng nghĩa

苦疼病疲疾

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Đau đớn, đau xót. Quá lắm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Bị bệnh (NẠCH 疒) mà vẫn bị sử dụng (DỤNG 用) thì thật thống (THỐNG 痛) khổ

Người DŨNG cảm đến mấy mà bị ỐM thì trông cũng đau đớn, THỐNG khổ

Bị BỆNH (nạch) thì người DŨNG mãnh --» cũng ĐAU ĐỚN THỐNG KHỔ

Treo Chỉ ngũ sắc và quả Sung trong nhà theo Truyền THỐNG

THÔNG mà bị BỆNH thì THỐNG khổ

ốm mà ma còn sử dụng thì đau đớn

Khoẻ mạnh (DŨNG) đến mấy mà dính bệnh (NẠCH) thì cũng đau đớn như thường

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
心痛	しんつう	đau lòng; đau tim; đau xót; khổ tâm; xót ruột
悲痛	ひつう	đau buồn; đau thương
悲痛な	ひつうな	buồn thiu
歯痛	しつうはいた	đau răng
沈痛	ちんつう	sự trầm ngâm

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
痛ましい	いたましい	THỐNG	Buồn

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
痛い	いたい	THỐNG	Đau
手痛い	ていたい	THỦ THỐNG	Khốc liệt
痛い目	いたいめ	THỐNG MỤC	Đau đớn trải qua
手が痛い	てがいたい	THỦ THỐNG	Đau tay
歯が痛い	はがいたい	XỈ THỐNG	Đau răng

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
痛める	いためる	THỐNG	Làm đau
胸を痛める	むねをいためる		Làm đau lòng
腹を痛める	はらをいためる		Đưa cho sự sinh tới
心を痛める	こころをいためる		Làm đau lòng
頭を痛める	あたまをいためる		Lo lắng

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
痛む	いたむ	THỐNG	Đau đớn
傷が痛む	きずがいたむ	THƯƠNG THỐNG	Xót thương
腹が痛む	はらがいたむ	PHÚC THỐNG	Xót dạ
チクチク痛む	チクチクいたむ		Tới gai
懐が痛む	ふところがいたむ	HOÀI THỐNG	Đau vào một có cái túi (ví tiền)

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
悲痛	ひつう	BI THỐNG	Đau buồn
歯痛	しつう	XỈ THỐNG	Đau răng
無痛	むつう	VÔ THỐNG	Không đau đớn
痛罵	つうば	THỐNG MẠ	Khiển trách
痛苦	つうく	THỐNG KHỔ	Sự thống khổ