[Giải Nghĩa Kanji] 直 – TRỰC : Thẳng Thắn, Ngay Thẳng, Sửa Chữa, Thẳng. Ngay Thẳng, Không Có Riêng Tây Gì. Được Lẽ Thẳng, được Tỏ Nỗi Oan Ra Gọi Là đắc Trực [得直]. Thẳng Tới. Những, Bất Quá , Dùng Làm Trợ Từ. Ngay, Chính Nên. Hầu. Cùng Nghĩa Với Chữ Trị [値] Giá Trị.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

直
十目

Hán tự

TRỰC

Nghĩa

Thẳng thắn, ngay thẳng, sửa chữa

Âm On

チョク ジキジカ

Âm Kun

ただ.ちになお.す ~なお.すなお.るなお.きす.ぐ

Nanori

すぐなおのうのお

Đồng âm

竹築軸逐柚

Đồng nghĩa

治正真改

Trái nghĩa

曲斜

Giải nghĩa

Thẳng. Ngay thẳng, không có riêng tây gì. Được lẽ thẳng, được tỏ nỗi oan ra gọi là đắc trực [得直]. Thẳng tới. Những, bất quá , dùng làm trợ từ. Ngay, chính nên. Hầu. Cùng nghĩa với chữ trị [値] giá trị. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

10 (十) con mắt Lớn (L) nhìn trực ( 直) tiếp

Trực chờ với 10 con mắt.

10 con MẮT hướng vào xem livestream TRỰC tiếp.

[ Phải TRỰC đêm đến nỗi Mười 十 Con mắt 目 đều bị Lé ]

TRỰC chờ cái Lá rơi( chữ L phía dưới) bằng 10 con mắt

10 con mắt Lớn (L) nhìn Trực tiếp

10 (十) con Mắt (目) mở Lớn (L) xem Trực tiếp (直)

1)Thẳng. Như trực tuyến [直線] đường thẳng.
2)Ngay thẳng, không có riêng tây gì. Như chính trực [正直] ngay thẳng.
3)Được lẽ thẳng, được tỏ nỗi oan ra gọi là đắc trực [得直].
4)Thẳng tới. Như trực tiếp [直接] thẳng tiếp.
5)Những, bất quá , dùng làm trợ từ. Mạnh Tử [孟子] : Trực bất bách bộ nhĩ [直不百步耳] (Lương Huệ Vương thượng [梁惠王上]) Những chẳng qua trăm bước vậy.
6)Ngay, chính nên. Đỗ Thu Nương [杜秋娘] : Hoa khai kham chiết trực tu chiết [花開堪折直須折] (Kim lũ y [金縷衣]) Hoa nở đáng bẻ thì nên bẻ ngay.
7)Hầu.
8)Cùng nghĩa với chữ trị [値] giá trị.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不正直	ふしょうじき	sự không trung thực; Không trung thực
仲直り	なかなおり	sự hòa giải
垂直	すいちょく	sự thẳng đứng; sự thẳng góc; sự trực giao; thẳng đứng; thẳng góc; thẳng đứng; thẳng góc; trực giao
垂直線	すいちょくせん	đường thẳng đứng; đường thẳng góc
実直な	じっちょくな	đần

Ví dụ Âm Kun

ただ.ちに

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
直ちに	ただちに	TRỰC	Ngay lập tức

なお.き

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
直き	なおき	TRỰC	Thẳng tắp

なお.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
直る	なおる	TRỰC	Được sửa
出直る	でなおる	XUẤT TRỰC	Tới tập hợp ở ngoài lần nữa
居直る	いなおる	CƯ TRỰC	Để ngồi dậy đúng mức thẳng
向け直る	むけなおる	HƯỚNG TRỰC	Tới phương hướng thay đổi
立ち直る	たちなおる	LẬP TRỰC	Khôi phục lại

なお.す

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
直す	なおす	TRỰC	Chỉnh
し直す	しなおす	TRỰC	Làm lại
出直す	でなおす	XUẤT TRỰC	Sự ra ngoài lần nữa
寝直す	ねなおす	TẨM TRỰC	Đi ngủ tiếp
着直す	きなおす	TRỨ TRỰC	Tới quần áo thay đổi

す.ぐ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
直ぐ	すぐ	TRỰC	Ngay lập tức
直ぐに	すぐに	TRỰC	Ngay lập tức
真直ぐ	ますぐ	CHÂN TRỰC	Trực tiếp
もう直ぐ	もうすぐ	TRỰC	Sớm
生直ぐ	なますぐ	SANH TRỰC	Để (thì) lễ phép

Onyomi

ジキ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
直に	じきに	TRỰC	Sớm
直訴	じきそ	TRỰC TỐ	Trực tiếp kêu gọi
直話	じきわ	TRỰC THOẠI	Tài khoản (mà) một có (nghe thấy) từ người nào đó ở (tại) bàn tay đầu tiên
もう直	もうじき	TRỰC	Sớm
直々	じきじき	TRỰC	Cá nhân

チョク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
司直	しちょく	TI TRỰC	Xét đoán
愚直	ぐちょく	NGU TRỰC	Lòng trung thực chất phác
直喩	ちょくゆ	TRỰC DỤ	Sự so sánh
直後	ちょくご	TRỰC HẬU	Đi theo ngay sau
直披	ちょくひ	TRỰC PHI	Cá nhân

ジカ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
二直	にじか	NHỊ TRỰC	Kẻ ngoài tới cơ sở (thứ) hai
直と	じかと	TRỰC	Đóng tới
一直	いちじか	NHẤT TRỰC	Kẻ ngoài tới cơ sở đầu tiên
直達	じかたち	TRỰC ĐẠT	Định hướng sự giao hàng
直談判	じかだんぱん	TRỰC ĐÀM PHÁN	Sự đàm phán trực tiếp