[Giải Nghĩa Kanji] 立 – LẬP : Đứng, Thành Lập, Đứng Thẳng. Gây Dựng. Nên. Đặt để. Lên Ngôi. Lập Tức (ngay Lập Tức); Lập Khắc. Toàn Khối.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4, N5

Bộ phận cấu thành

Hán tự

LẬP

Nghĩa

Đứng, thành lập

Âm On

リツ リュウ リットル

Âm Kun

た.つ ~た.つた.ち~ た.てる ~た.てるた.て~ たて~ ~た.て ~だ.て ~だ.てる

Nanori

たちたったつだてつい

Đồng âm

粒拉

Đồng nghĩa

設置持

Trái nghĩa

廃座

Giải nghĩa

Đứng thẳng. Gây dựng. Nên. Đặt để. Lên ngôi. Lập tức (ngay lập tức); lập khắc. Toàn khối. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đây là hình ảnh một người đang đứng.

đầu đội trời, chân đạp đất, đứng dậy làm nên sự nghiệp

Người Đứng trên miếng đất Lập thân của mình

Lập sự nghiệp Đứng dậy từ Đầu Cỏ.

Tự lập trên chính đôi chân của mình

Người đứng giang hai chân hai tay đỉnh thiên lập địa thiết lập nên vương triều này là chủ nhân của đất này.

1)Đứng thẳng.
2)Gây dựng. Như lập đức [立德] gây dựng nên đức tốt cho người theo sau.
3)Nên. Như phàm sự dự tắc lập [凡事豫則立] phàm việc gì có dự bị sẵn mới nên. Có cái tài đức nghề nghiệp thông thường để tự nuôi lấy mình gọi là thành lập [成立].
4)Đặt để.
5)Lên ngôi.
6)Lập tức (ngay lập tức); lập khắc.
7)Toàn khối. Như lập phương [立方] vuông đứng, một vật gì vuông mà tính cả ngang dọc cao thấp gọi là lập phương.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
両立	りょうりつ	sự cùng tồn tại; sự đứng cùng nhau
中立	ちゅうりつ	trung lập
中立化	ちゅうりつか	trung lập hoá
中立国	ちゅうりつこく	nước trung lập
中立性	ちゅうりつせい	Tính trung lập

Ví dụ Âm Kun

た.つ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
立つ	たつ	LẬP	Đứng
煮立つ	にたつ	CHỬ LẬP	Sôi
立つ瀬	たつせ	LẬP LẠI	Cảnh ngộ
下り立つ	おりたつ	HẠ LẬP	Để đi xuống và đứng
世に立つ	よにたつ	THẾ LẬP	Để trở thành nổi tiếng

-た.て

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
立て	たて	LẬP	Trung tâm
帆立	ほたて	PHÀM LẬP	Con điệp
目立て	めたて	MỤC LẬP	Làm nổi bật_hightlight
見立て	みたて	KIẾN LẬP	Sự lựa chọn
ペン立て	ペンたて	LẬP	Giá đựng bút

-だ.て

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
剃立て	そだて	THẾ LẬP	Làm sạch shaven
手立て	てだて	THỦ LẬP	Tiền bạc
気立て	きだて	KHÍ LẬP	Bản tính
野立て	のだて	DÃ LẬP	Tiệc trà ngoài trời
刈り立て	かりだて	NGẢI LẬP	Mown mới

た.て-

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
立て	たて	LẬP	Trung tâm
立て付け	たてつけ	LẬP PHÓ	Mức độ đóng mở cửa
立て切る	たてきる	LẬP THIẾT	Tới đóng chặt
立て前	たてまえ	LẬP TIỀN	Phương châm
立て坑	たてあな	LẬP KHANH	Đường hầm đào thẳng xuống

た.てる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
立てる	たてる	LẬP	Dựng
仕立てる	したてる	SĨ LẬP	Tới thợ may
煮立てる	にたてる	CHỬ LẬP	Đun cho đến khi sôi sủi bọt
見立てる	みたてる	KIẾN LẬP	Để chọn
蹴立てる	けたてる	XÚC LẬP	Tới cú đá lên trên

た.ち-

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
立ち	たち	LẬP	Đứng
立ち居	たちい	LẬP CƯ	Động tác
立ち木	たちぎ	LẬP MỘC	Cây
立ち毛	たちけ	LẬP MAO	Mùa màng đang thu hoạch
立ち見	たちみ	LẬP KIẾN	Đứng nhìn

-だ.てる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
先立てる	さきだてる	TIÊN LẬP	Có (người nào đó) tiến lên
役立てる	やくだてる	DỊCH LẬP	Ứng dụng
泡立てる	あわだてる	PHAO LẬP	Làm sủi bọt
用立てる	ようだてる	DỤNG LẬP	Sử dụng
苛立てる	いらだてる	HÀ LẬP	Chọc tức

Onyomi

リュウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
建立	こんりゅう	KIẾN LẬP	Sự xây dựng chùa chiền
建立する	こんりゅう	KIẾN LẬP	Xây dựng chùa chiền
立米	りゅうべい	LẬP MỄ	Mét khối
開立	かいりゅう	KHAI LẬP	Sự trích ra (của) lập phương bén rễ

リツ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
侍立	じりつ	THỊ LẬP	Sự tự trị
区立	くりつ	KHU LẬP	Thiết lập bởi sự trông nom
孤立	こりつ	CÔ LẬP	Sự cô lập
市立	しりつ	THỊ LẬP	Do thành phố lập
府立	ふりつ	PHỦ LẬP	Sự quản lý của quận