[Giải Nghĩa Kanji] 若 – NHƯỢC, NHÃ : Trẻ Tuổi, Nếu Như, Thuận. Mày, Ngươi. Như, Tự Nhiên, Giống. Bằng, Dùng Làm Ngữ Từ, Nói Sự Chưa Quyết định. Kịp, Hoặc. Thuận. Thần Nhược, Thần Bể. Lại Một âm Là Nhã.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

若
艹右

Hán tự

NHƯỢC, NHÃ

Nghĩa

Trẻ tuổi, nếu như

Âm On

ジャク ニャク ニャ

Âm Kun

わか.い わか~ も.しくわも.しも.しくはごと.し

Nanori

わくわこ

Đồng âm

弱雅御芽牙疋

Đồng nghĩa

青子未少

Trái nghĩa

老

Giải nghĩa

Thuận. Mày, ngươi. Như, tự nhiên, giống. Bằng, dùng làm ngữ từ, nói sự chưa quyết định. Kịp, hoặc. Thuận. Thần Nhược, thần bể. Lại một âm là nhã. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tay phải (HỮU 右) cầm cỏ (THẢO 艹) non (若)

Nhược điểm của giới trẻ là Phải đi nhổ cỏ

Suy NHƯỢC cơ thể nên PHẢI ăn THẢO dược mới TRẺ ra

Cô giáo THẢO lấy thằng HỮU rất là TRẺ.

Người trẻ sẽ đòi lẽ phải cho những bông hoa

Lũ TRẺ giờ thật nhu NHƯỢC chúng cứ cho rằng hút CỎ là lẽ PHẢI

Đám cỏ ở bên phải còn non (trẻ)

Cơ thể suy Nhược 若 nên Phải 右 có Thảo dược mới Trẻ khoẻ lại được

Hai mươi thì phải trẻ trung

1)Thuận. Như vũ dương thời nhược [雨暘時若] mưa nắng thuận thời tiết.
2)Mày, ngươi. Như nhược thuộc [若屬] lũ mày. Trang Tử [莊子] : Nhiên tắc ngã dữ nhược dữ nhân câu bất năng tương tri dã [然則我與若與人俱不能相知也] (Tề vật luận [齊物論]) Vậy thì, ta cùng ngươi, cùng người đó, không thể biết được nhau.
3)Như, tự nhiên, giống. Như thần sắc tự nhược [神色自若] thần sắc vẫn y như (tự nhiên); tương nhược [相若] cùng giống, bất nhược [不若] chẳng bằng.
4)Bằng, dùng làm ngữ từ, nói sự chưa quyết định. Như nhược sử như thử [若使如此] bằng khiến như thế. Số đếm chưa nhất định là nhược can [若干] ngần ấy.
5)Kịp, hoặc.
6)Thuận.
7)Thần Nhược, thần bể.
8)Lại một âm là nhã. Như Bát-nhã [般若] dịch âm chữ Phạn, nghĩa là trí tuệ, trí tuệ thanh tịnh.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
年若	としわか	Trẻ; trẻ tuổi
老若	ろうじゃく	già trẻ
若い	わかい	bé; bé bỏng; choai choai; chưa có kinh nghiệm; non nớt
若さ	わかさ	sự trẻ trung
若し	もし	giả sử

Ví dụ Âm Kun

わか.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
若い	わかい	NHƯỢC	Bé
まだ若い	まだわかい	NHƯỢC	Còn trẻ
年若い	としわかい	NIÊN NHƯỢC	Trẻ
末若い	すえわかい	MẠT NHƯỢC	Trẻ
若い内	わかいうち	NHƯỢC NỘI	Trong khi còn trẻ

も.しくは

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
若しくは	もしくは	NHƯỢC	Hoặc là

も.し

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
若し	もし	NHƯỢC	Giả sử
若しも	もしも	NHƯỢC	Nếu
若しくは	もしくは	NHƯỢC	Hoặc là
若しかして	もしかして		Có lẽ
若しかしたら	もしかしたら		Hoặc là

Onyomi

ジャク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
自若	じじゃく	TỰ NHƯỢC	Bình tĩnh
瞠若	どうじゃく	NHƯỢC	Là dumbfounded
若年	じゃくねん	NHƯỢC NIÊN	Thanh niên
若輩	じゃくはい	NHƯỢC BỐI	Người tập việc
若年型	じゃくねんがた	NHƯỢC NIÊN HÌNH	Thanh thiếu niên