[Giải Nghĩa Kanji] 苦 – KHỔ : Đắng, Khổ Cực, Đắng. Khốn Khổ, Tân Khổ. Lo Quá, Vì Cảnh Ngoài Bách đến Làm Cho Khó Chịu Gọi Là Khổ. Chịu Khó. Rất, Mãi. Lo, Mắc. Một âm Là Cổ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

苦
艹古
艹十口

Hán tự

KHỔ

Nghĩa

Đắng, khổ cực

Âm On

ク

Âm Kun

くる.しい ~ぐる.しいくる.しむくる.しめるにが.いにが.る

Đồng âm

庫枯

Đồng nghĩa

辛酷痛労悲

Trái nghĩa

歓甘辛楽

Giải nghĩa

Đắng. Khốn khổ, tân khổ. Lo quá, vì cảnh ngoài bách đến làm cho khó chịu gọi là khổ. Chịu khó. Rất, mãi. Lo, mắc. Một âm là cổ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ăn cỏ (艹) cũ (古) thật là khổ (苦)

Cỏ già cổ đắng lắm

Để cái Thảo nó cưỡi lên Cổ thì Khổ

Ngày xưa toàn ở nhà lá thôi, khổ lắm.

Dùng "miệng" nhai "10" "cọng cỏ" thấy ĐẮNG.

Cây KHỔ qua (mướp đắng) là THẢO dược CỔ đấy!

Cỏ già đắng như Khổ qua (mướp đắng).

Ngày Xưa (古) mà phải ăn Cỏ (艹) thì quá là Khổ (苦) .

Cỏ cho 10 cái miệng thì quá là Khổ

1)Đắng. Như khổ qua [苦瓜] mướp đắng.
2)Khốn khổ, tân khổ. Phàm những gì khó nhịn được đều gọi là khổ. Như khổ cảnh [苦境] cảnh khổ, khổ huống [苦况] nỗi khổ, người ít từng trải gọi là bất tri cam khổ [不知甘苦] không biết ngọt đắng. Nguyễn Du [阮攸]: Tảo hàn dĩ giác vô y khổ [早寒已覺無衣苦] (Thu dạ [秋夜]) Lạnh sơ đã khổ phần không áo.
3)Lo quá, vì cảnh ngoài bách đến làm cho khó chịu gọi là khổ. Như khổ hàn [苦寒] rét khổ, khổ nhiệt [苦熱] nóng khổ.
4)Chịu khó. Như khắc khổ [刻苦], khổ tâm cô nghệ [苦心孤詣] khổ lòng một mình tới.
5)Rất, mãi. Như khổ khẩu [苦口] nói mãi, khổ cầu [苦求] cầu mãi.
6)Lo, mắc.
7)Một âm là cổ. Xấu xí.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
ご苦労	ごくろう	sự vất vả; sự cố gắng
人間苦	にんげんく	Nỗi đau của loài người
労苦	ろうく	gian lao
困苦	こんく	đói khó; khổ; khó khăn; khốn khổ
忍苦	にんく	sự chịu khổ; sự khổ ải

Ví dụ Âm Kun

にが.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
苦い	にがい	KHỔ	Đắng
苦い薬	にがいくすり	KHỔ DƯỢC	Thuốc đắng
苦い経験	にがいけいけん	KHỔ KINH NGHIỆM	Kinh nghiệm cay đắng

-ぐる.しい

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
寝苦しい	ねぐるしい	TẨM KHỔ	Khó ngủ
見苦しい	みぐるしい	KIẾN KHỔ	Xấu
息苦しい	いきぐるしい	TỨC KHỔ	Khó thở
聞き苦しい	ききぐるしい		Nghèo kêu chất lượng
胸苦しい	むなぐるしい	HUNG KHỔ	Khó thở vì có cảm giác bị ép ở ngực

くる.しむ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
苦しむ	くるしむ	KHỔ	Buồn phiền
もがき苦しむ	もがきくるしむ		Nỗi đau quằn quại
餓えに苦しむ	うえにくるしむ		Bị đói
借金で苦しむ	しゃっきんでくるしむ		Để bị cực khổ với những món nợ

くる.しめる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
苦しめる	くるしめる	KHỔ	Bạc đãi
親を苦しめる	おやをくるしめる		Gây ra một có sự đau khổ cha mẹ

くる.しい

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
苦しい	くるしい	KHỔ	Cực khổ
むさ苦しい	むさくるしい		Hôi thối
固苦しい	かたくるしい	CỐ KHỔ	Câu nệ hình thức
堅苦しい	かたくるしい	KIÊN KHỔ	Câu nệ hình thức
息苦しい	いきくるしい	TỨC KHỔ	Hầm hơi

にが.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
苦る	にがる	KHỔ	Cảm thấy đắng

Onyomi

ク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
苦味	くみ	KHỔ VỊ	Vị đắng
苦土	くど	KHỔ THỔ	Magiê
八苦	はっく	BÁT KHỔ	Tám cái khổ trong đạo Phật
刻苦	こっく	KHẮC KHỔ	Khó khăn làm việc
労苦	ろうく	LAO KHỔ	Sự lao động khổ nhọc