[Giải Nghĩa Kanji] 過 – QUÁ, QUA : Vượt Quá, Lỗi, Vượt. Lỗi, Làm Việc Trái Lẽ Gọi Là Quá. Đã Qua. Trách. Một âm Là Qua.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Vượt quá, lỗi

Âm On

カ

Âm Kun

す.ぎる ~す.ぎる ~す.ぎす.ごす あやま.つ あやま.ちよ.ぎる

Đồng âm

果菓渦寡戈瓜

Đồng nghĩa

越渡通経得

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Vượt. Lỗi, làm việc trái lẽ gọi là quá. Đã qua. Trách. Một âm là qua. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Bước đi (XƯỚC 辶) qua (QUÁ 過) ngôi nhà 2 tầng (咼)

Đi qua nhà người yêu cũ

Vượt quá qua nhà 2 tầng

Đi QUA bức tường thành

QUÁ khứ không tốt xin hãy đi QUA Đi

Vượt quá nhà 2 tầng

1)Vượt. Hơn. Như quá độ [過度] quá cái độ thường.
2)Lỗi, làm việc trái lẽ gọi là quá. Như cải quá [改過] đổi lỗi. Văn quá [文過] có lỗi lại còn nói che lấp đi mà cãi rằng phải.
3)Đã qua. Như quá khứ [過去] sự đã qua, đời đã qua.
4)Trách.
5)Một âm là qua. Từng qua. Như qua môn bất nhập [過門不入] từng đi qua cửa mà không vào.
6)Dị dạng của chữ 过

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
半過去	はんかこ	thời quá khứ không hoàn thành (ngữ pháp)
口過ぎ	くちすぎ	Cách sinh nhai; sinh kế
擦過傷	さっかしょう	vết trầy xước
昼過ぎ	ひるすぎ	buổi chiều
経過	けいか	kinh qua; luồng; quá trình; sự trải qua; sự kinh qua

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
過ち	あやまち	QUÁ	Lỗi lầm
過ちを改める	あやまちをあらためる		Tới đúng một lỗi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
過ぎる	すぎる	QUÁ	Quá
し過ぎる	しすぎる	QUÁ	Làm quá
出過ぎる	ですぎる	XUẤT QUÁ	Ép
寝過ぎる	ねすぎる	TẨM QUÁ	Ngủ quá giờ
ひど過ぎる	ひどすぎる		Quá thảm khố

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
過ぎ	すぎ	QUÁ	Quá
身過ぎ	みすぎ	THÂN QUÁ	Sự sinh sống
午過ぎ	うますぎ	NGỌ QUÁ	Sau buổi trưa
口過ぎ	くちすぎ	KHẨU QUÁ	Cách sinh nhai
売り過ぎ	うりすぎ	MẠI QUÁ	Bán đắt

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
過ごす	すごす	QUÁ	Trải qua
寝過ごす	ねすごす	TẨM QUÁ	Ngủ quá giấc
見過ごす	みすごす	KIẾN QUÁ	Bỏ sót
見過す	みすごす	KIẾN QUÁ	Để cho đi gần
やり過ごす	やりすごす		Làm quá

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
過つ	あやまつ	QUÁ	Mắc lỗi

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
濾過	ろか	QUÁ	Sự lọc
過去	かこ	QUÁ KHỨ	Quá khứ
過多	かた	QUÁ ĐA	Sự dư thừa
過度	かど	QUÁ ĐỘ	Quá độ
過渡	かと	QUÁ ĐỘ	Sự quá độ