[Giải Nghĩa Kanji] 達 – ĐẠT : Đi đến, đạt được, Suốt. Phàm Từ Chỗ Này Tới Chỗ Kia Mà được Thông Suốt Không Ngăn Trở Gì đều Gọi Là đạt. Hiển đạt.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

達
辶土羊
土羊

Hán tự

ĐẠT

Nghĩa

Đi đến, đạt được

Âm On

タツダ

Âm Kun

~たち .たち

Nanori

かつさとててつとおるみち

Đồng âm

逸

Đồng nghĩa

迄至往獲得成果就

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Suốt. Phàm từ chỗ này tới chỗ kia mà được thông suốt không ngăn trở gì đều gọi là đạt. Hiển đạt. Suốt lẽ, người thông hiểu lý sự gọi là người đạt, người không câu nệ tục đời cũng gọi là đạt. Tiến đạt lên. Đều. Nên. Đến. Con dê con. Họ Đạt. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Cừu (DƯƠNG 羊) đang bước đi (SƯỚC 辶) trên mặt đất (THỔ 土) nhìn rất thành đạt (ĐẠT 達)

達：Sước thổ dương (3 gạch 羊 ---- Không phải hạnh trong hạnh phúc). Để đạt được mục đích, con dê cần phải chở đất đi chặng đường dài.
幸: Hạnh phúc chỉ khi có Đất ( 土）và có ¥ên (2 gạch)

Con DÊ bê trên đầu nó là cục ĐẤT CHẠY nhanhvề nhà. nó đã ĐẠT đc mục đích của nó...

Hình ảnh đàn sơn dương cùng nhau di chuyển tới vùng đất mới. Chúng muốn truyền đạt điều gì?...mùa khô sắp đến...

Người Hạnh Phúc (幸) đi trên con Đường thành Đạt (達)

Hạnh phúc là được đi lại.

Dẫn dê dưới đất sẽ thành đạt

1)Suốt. Như tứ thông bát đạt [四通八達] thông cả bốn mặt suốt cả tám phía.
2)Phàm từ chỗ này tới chỗ kia mà được thông suốt không ngăn trở gì đều gọi là đạt. Như trực đạt [直達] thẳng suốt.
3)Hiển đạt. Như đạt quan quý nhân [達官貴人] quan sang người quý.
4)Suốt lẽ, người thông hiểu lý sự gọi là người đạt, người không câu nệ tục đời cũng gọi là đạt.
5)Tiến đạt lên.
6)Đều.
7)Nên.
8)Đến. Đỗ Phủ [杜甫] : Ký thư trường bất đạt [寄書長不達] (Nguyệt dạ ức xá đệ [月夜憶舍弟]) Gửi thư, nhưng thường không tới nơi.
9)Con dê con.
10)Họ Đạt.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お達し	おたっし	thông báo; khuyến cáo; thông đạt
上達	じょうたつ	sự tiến bộ; sự tiến triển
伝達	でんたつ	sự truyền; sự truyền đạt; sự truyền ra
内達	ないたつ	Thông báo nội bộ; thông báo không chính thức
到達	とうたつ	sự đạt đến; sự đạt được

Ví dụ Âm Kun

-たち

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
人達	ひとたち	NHÂN ĐẠT	Những người
使徒達	しとたち	SỬ ĐỒ ĐẠT	Những tông đồ
俺達	おれたち	YÊM ĐẠT	Chúng tôi
僕達	ぼくたち	PHÓ ĐẠT	Chúng tôi
八達	はちたち	BÁT ĐẠT	Các con đường với 8 phương hướng

Onyomi

ダ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
伊達着	だてぎ	Y ĐẠT TRỨ	Quần áo loè loẹt
伊達巻	だてまき	Y ĐẠT QUYỂN	Dây đai nhỏ để cuốn giữ cho kimonô không bị xổ ra
伊達巻き	だてまき	Y ĐẠT QUYỂN	Khăn cuốn dưới dây thắt lưng Obi
伊達者	だてしゃ	Y ĐẠT GIẢ	Người chưng diện
火達磨	ひだるま	HỎA ĐẠT MA	Sự cháy toàn thân

タツ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下達	かたつ	HẠ ĐẠT	Truyền lệnh cho cấp dưới
示達	じたつ	KÌ ĐẠT	Những chỉ dẫn
達意	たつい	ĐẠT Ý	Sáng sủa
伝達	でんたつ	TRUYỀN ĐẠT	Sự truyền
内達	ないたつ	NỘI ĐẠT	Thông báo nội bộ