[Giải Nghĩa Kanji] 野 – DÃ : Đồng Bằng, Hoang Dã, Đồng. Cõi. Dân Quê. Quê Mùa. Không Thuần.

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Đồng bằng, hoang dã

Âm On

ヤショ

Âm Kun

のの~

Nanori

ずけつけぬ

Đồng âm

多打夜射駄邪也冶耶

Đồng nghĩa

荒平地草原

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Đồng. Cõi. Dân quê. Quê mùa. Không thuần. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

野

Dự định (DỰ 予) về làng (LÍ 里) sống cuộc sống dân dã (野)

Góc Nhìn: DỰ định (予) về LÀNG (里),
==> sống một cách dân Dã (野) , nuôi cá và trồng thêm rau.

Không có lý 里 do nào, tôi từ bỏ dự định 予定 về nơi dân dã 野 đồng quê sinh sống.

Tôi dự 予 định về làng 里 sống thôn dã 野, trồng rau 野菜

Dự báo ông Lý sống ở nơi hoang Dã

Nước đại (Lý) có anh đoàn (Dự) không thích làm vua chỉ thích phiêu du thôn (Dã)

1)Đồng. Như khoáng dã [曠野] đồng ruộng. Nguyễn Du [阮攸] : Nghiệp Thành thành ngoại dã phong xuy [鄴城城外野風吹] (Thất thập nhị nghi trủng [七十二疑冢]) Bên ngoài thành Nghiệp gió đồng thổi.
2)Cõi. Người ngày xưa chia vạch bờ cõi, theo đúng các vì sao, nên gọi là phân dã [分野].
3)Dân quê. Như triều dã [朝野] nơi triều đình, chốn dân quê.
4)Quê mùa.
5)Không thuần. Như dã tâm bột bột [野心勃勃] lòng phản nghịch lên đùn đùn. Văn tư làm không đúng khuôn phép cũng gọi là dã.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
内外野	ないがいや	gôn trong và gôn ngoài (bóng chày)
内野	ないや	khu vực trong gôn (bóng chày)
内野席	ないやせき	ghế cho khán giả ở phía gôn số 1 và gôn số 3 (bóng chày)
内野手	ないやしゅ	người đứng chặn bóng ở trong sân (bóng chày)
分野	ぶんや	lĩnh vực

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
野地	のじ	DÃ ĐỊA	Mái nhà (trong kiến trúc nhà gỗ)
野火	のび	DÃ HỎA	Việc đốt cỏ khô vào mùa xuân
野良	のら	DÃ LƯƠNG	Nông thôn
野路	のじ	DÃ LỘ	Đường đi ở trong ruộng
野辺	のべ	DÃ BIÊN	Cánh đồng

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下野	げや	HẠ DÃ	Sự thôi việc từ văn phòng công cộng
粗野	そや	THÔ DÃ	Cục mịch
視野	しや	THỊ DÃ	Tầm hiểu biết
野卑	やひ	DÃ TI	Tính thô lỗ
野史	やし	DÃ SỬ	Dã sử