[Giải Nghĩa Kanji] 間 – GIAN : Khoảng, ở Giữa, Bên Trong (không Gian), Chữ Gian [閒], Nghĩa Là Khoảng, Thì Thường Viết Là [間].

JLPTN5

Hán tự

Nghĩa

Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian)

Âm On

カンケン

Âm Kun

あいだ まあい

Nanori

ちかははざはし

Đồng âm

簡菅

Đồng nghĩa

中内

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Chữ gian [閒], nghĩa là khoảng, thì thường viết là [間]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ở Nhật (NHẬT日) có cánh cổng (MÔN 門) thời gian (GIAN 間)

Ở Nhật 日 có cánh cổng 門 thời gian 間 (Doreamon)

Góc Nhìn: Mở Cửa (門) đón ánh nắng Mặt Trời (日)
==> làm sáng bừng không Gian (間) trong phòng.

Môn tiếng Nhật thật Gian nan

Người đàn ông Lực Điền

Đại dịch covit19 Tôi đã tự cách li 10 ngày trong 4 bức tường

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
間着	あいぎ	GIAN TRỨ	Giữa - làm dạn dày sự mặc
幕間	まくあい	MẠC GIAN	Sự gián đoạn
間の手	あいのて	GIAN THỦ	Phần nhạc chuyển tiếp
間座	あいざ	GIAN TỌA	Vòng bi
間服	あいふく	GIAN PHỤC	Quần áo mặc vào mùa xuân hoặc mùa thu

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
この間	このあいだ	GIAN	Độ này
間柄	あいだがら	GIAN BÍNH	Mối quan hệ
速の間	そくのあいだ	TỐC GIAN	Chóng tàn
長い間	ながいあいだ	TRƯỜNG GIAN	Một thời gian dài
ついこの間	ついこのあいだ		Hôm nọ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不間	ふま	BẤT GIAN	Sự vụng về
土間	どま	THỔ GIAN	Sàn đất
寝間	ねま	TẨM GIAN	Phòng ngủ
居間	いま	CƯ GIAN	Phòng khách
手間	てま	THỦ GIAN	Công nhân tạm thời

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
世間	せけん	THẾ GIAN	Thế gian
眉間	みけん	MI GIAN	Mày
世間並み	せけんなみ	THẾ GIAN TỊNH	Bình thường
世間体	せけんてい	THẾ GIAN THỂ	Sự xuất hiện (trong đôi mắt (của) xã hội)
世間擦れ	せけんずれ	THẾ GIAN SÁT	Khôn ngoan thế gian

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
区間	くかん	KHU GIAN	Đoạn
夜間	やかん	DẠ GIAN	Buổi tối
字間	じかん	TỰ GIAN	Khoảng cách giữa hai chữ
支間	しかん	CHI GIAN	Nhịp cầu
時間	じかん	THÌ GIAN	Giờ