[Giải Nghĩa Kanji] 雨 – VŨ, VÚ : Mưa, Mưa. Một âm Là Vú.

Số nét

Cấp độ

JLPTN5

Bộ phận cấu thành

Hán tự

VŨ, VÚ

Nghĩa

Mưa

Âm On

ウ

Âm Kun

あめ あま~ ~さめ

Đồng âm

務武舞羽宇霧侮芋於于

Đồng nghĩa

梅雪霧雲雹

Trái nghĩa

晴

Giải nghĩa

Mưa. Một âm là vú. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Từ mây và những giọt mưa có thể tạo ra chữ Hán này.

Nhìn hình chú ý một chút sẽ thấy chữ T nằm chồng lên chữ M, cách nhớ sẽ là:
[T]rời [M]ưa [4] hạt.
Còn theo giải thích nghĩa cổ, chữ Nhất tượng trưng cho bầu trời, Cổn chỉ hướng mưa rơi từ trên xuống, Quynh chỉ khu vực trời đổ mưa, 4 nét Chủ là hình tượng

Ở vùng đất xa xôi 冂, 1 一 cơn mưa 雨 rào bất chợt.

Thằng VŨ bao quanh 4 giọt nước mưa

1. 一 trần nhà
2. Cái khăn
3. Giọt nước
==> Treo khăn ướt lên trần nhà, nước nhỏ giọt như mưa

1)Mưa. Nguyễn Trãi [阮薦] : Chung tiêu thính vũ thanh (Thính vũ [聴雨]) [終宵聽雨聲] Suốt đêm nghe tiếng mưa.
2)Một âm là vú. Đổ mưa xuống. Như vú bạc [雨雹] đổ mưa đá, vú tuyết [雨雪] mưa tuyết, v.v.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
ひと雨	ひとあめ	trận mưa
五月雨	さつきあめ	mưa tháng Năm âm lịch
俄雨	にわかあめ	mưa rào
凍雨	とうう	mưa mùa đông
大雨	おおあめ	mưa to; mưa lớn; mưa rào; cơn mưa to; cơn mưa lớn; cơn mưa rào; trận mưa to; trận mưa lớn; trận mưa rào

Ví dụ Âm Kun

あめ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
雨着	あめぎ	VŨ TRỨ	Áo mưa
ひと雨	ひとあめ	VŨ	Trận mưa
一雨	ひとあめ	NHẤT VŨ	Trận mưa
夜雨	よるあめ	DẠ VŨ	Mưa đêm
大雨	おおあめ	ĐẠI VŨ	Mưa to

あま-

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
雨具	あまぐ	VŨ CỤ	Đồ đi mưa
雨戸	あまど	VŨ HỘ	Cửa che mưa
雨がさ	あまがさ	VŨ	Ô
雨だれ	あまだれ	VŨ	Giọt nước mưa
雨乞い	あまごい	VŨ KHẤT	Sự cầu nguyện cho mưa rơi

-さめ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
小雨	こさめ	TIỂU VŨ	Lấm tấm
氷雨	ひさめ	BĂNG VŨ	Đổ dồn lên
春雨	はるさめ	XUÂN VŨ	Bún tàu
村雨	むらさめ	THÔN VŨ	Trận mưa rào (mưa to rồi tạnh ngay)
秋雨	あきさめ	THU VŨ	Mưa thu

Onyomi

ウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
多雨	たう	ĐA VŨ	Mưa nhiều
微雨	びう	VI VŨ	Mưa phùn
慈雨	じう	TỪ VŨ	Mưa đúng lúc
雨季	うき	VŨ QUÝ	Mùa mưa
雨後	うご	VŨ HẬU	Sau cơn mưa