[Giải Nghĩa Kanji] 静 – TĨNH : Yên Lặng, Yên Tĩnh, Cũng Như Chữ Tĩnh [靜]. Giản Thể Của Chữ [靜].

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Yên lặng, yên tĩnh

Âm On

セイ ジョウ

Âm Kun

しず~ しず.かしず.まるしず.める

Nanori

しづ

Đồng âm

性省情井並請星精併晴浄姓晶靖丼醒

Đồng nghĩa

寂黙閑穏

Trái nghĩa

乱賑

Giải nghĩa

Cũng như chữ tĩnh [靜]. Giản thể của chữ [靜]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Sau chiến tranh (TRANH 争) cuộc sống trở nên thanh bình (THANH 青) tĩnh (静) mịch

Sau chiến tranh lại thanh bình yên tĩnh như xưa

Trước chiến tranh là thanh bình

Thanh bình trước chiến Tranh

Bầu trời XANH không còn tiếng súng đạn CHIẾN TRANH --» là sự YÊN TĨNH

Sau chiến tranh là màu xanh thanh bình, yên tĩnh

1)Cũng như chữ tĩnh [靜]. Nguyễn Du [阮攸] : Sài môn trú tĩnh sơn vân bế [柴門晝静山雲閉] (Sơn cư mạn hứng [山居漫興]) Ngày yên tĩnh, mây núi che kín cửa sài (cửa bằng củi).
2)Giản thể của chữ [靜].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
冷静	れいせい	bình tĩnh; điềm tĩnh; sự bình tĩnh; sự điềm tĩnh
動静	どうせい	sự động tĩnh; tình trạng
安静	あんせい	điềm; sự nghỉ ngơi; yên tĩnh
平静	へいせい	bình tĩnh; trấn tĩnh
平静な	へいせいな	tĩnh tâm; yên

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
静める	しずめる	TĨNH	Đàn áp
気を静める	きをしずめる		Làm ai bình tĩnh

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
静まる	しずまる	TĨNH	Lắng xuống
寝静まる	ねしずまる	TẨM TĨNH	Mọi người đang ngủ say và xung quanh vắng lặng

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
静か	しずか	TĨNH	Yên tĩnh
静かな	しずかな	TĨNH	Điềm tĩnh
静かに	しずかに	TĨNH	Khẽ
物静か	ものしずか	VẬT TĨNH	Yên tĩnh
静かになる	しずかになる		Im bặt

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
静脈	じょうみゃく	TĨNH MẠCH	Tĩnh mạch
静脈血	じょうみゃくち	TĨNH MẠCH HUYẾT	Máu venous
大静脈	だいじょうみゃく	ĐẠI TĨNH MẠCH	Tĩnh mạch lớn
静脈炎	じょうみゃくえん	TĨNH MẠCH VIÊM	Viêm tĩnh mạch
頚静脈	けいじょうみゃく	TĨNH MẠCH	Tĩnh mạch cổ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
静夜	せいや	TĨNH DẠ	Đêm tĩnh lặng
静座	せいざ	TĨNH TỌA	Sự ngẫm nghĩ
静思	せいし	TĨNH TƯ	Sự ngẫm nghĩ
静止	せいし	TĨNH CHỈ	Sự yên lặng
冷静	れいせい	LÃNH TĨNH	Bình tĩnh