[Giải Nghĩa Kanji] 飛 – PHI : Bay, Bay. Nhanh Như Bay. Lời Nói Không Có Căn Cứ. Tiếng Bổng. Cao, Nói Ví Dụ Như Sự Cao. Phi, Phép Chế Thuốc Hoặc Dùng Lửa đốt Hoặc Dùng Nước Gạn Cho Sạch Gọi Là Phi.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

Hán tự

PHI

Nghĩa

Bay

Âm On

ヒ

Âm Kun

と.ぶと.ばす ~と.ばす

Nanori

あすとび

Đồng âm

不費非肥披妃沸扉斐緋

Đồng nghĩa

翔跳躍走

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Bay. Nhanh như bay. Lời nói không có căn cứ. Tiếng bổng. Cao, nói ví dụ như sự cao. Phi, phép chế thuốc hoặc dùng lửa đốt hoặc dùng nước gạn cho sạch gọi là phi. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Chi 10 (十) nghìn (千) yên sẽ được thăng (升) chức và bay (PHI 飛) cao như 2 chú chim

Anh Thăng bị 2 cái giày cao gót PHI thẳng vào mặt

Hai cánh chim 飞 phi 飛 thăng 升 lên trời.

Máy bay trực thăng 升 phi (bay) thẳng lên trời = hai đôi cánh 飛

Anh Thăng dùng 2 cánh phi thẳng lên trời

Chi 10 十 nghìn 千 yên sẽ được thăng 升 chức và bay 飛 cao như 2 chú chim.

1)Bay. Loài chim và loài sậu cất cánh bay cao gọi là phi.
2)Nhanh như bay. Như phi báo [飛報] báo nhanh như bay, kíp báo.
3)Lời nói không có căn cứ. Như cái thơ giấu không ký tên gọi là phi thư [飛書], lời nói phỉ báng gọi là phi ngữ [飛語], v.v.
4)Tiếng bổng.
5)Cao, nói ví dụ như sự cao.
6)Phi, phép chế thuốc hoặc dùng lửa đốt hoặc dùng nước gạn cho sạch gọi là phi.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
幅飛び	はばとび	nhảy xa
縄飛び	なわとび	nhảy dây; Trò chơi nhảy dây
飛ばす	とばす	bắn; phóng
飛び火	とびひ	tàn lửa
飛び石	とびいし	đá kê bước; tảng đá kê bước chân

Ví dụ Âm Kun

と.ぶ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
飛ぶ	とぶ	PHI	Bay nhảy
吹き飛ぶ	ふきとぶ	XUY PHI	Xì hơi
吹っ飛ぶ	ふっとぶ	XUY PHI	Thổi bay đi
消し飛ぶ	けしとぶ	TIÊU PHI	Để rải rắc ra khỏi
空飛ぶ	そらとぶ	KHÔNG PHI	Tới cẩn thận trong bầu trời

と.ばす

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
飛ばす	とばす	PHI	Bắn
蹴飛ばす	けとばす	XÚC PHI	Đá ra khỏi
ぶっ飛ばす	ぶっとばす		Tấn công
乗り飛ばす	のりとばす		Tới nước mắt dọc theo (một con đường)
吹き飛ばす	ふきとばす		Thổi quýet sạch

Onyomi

ヒ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
犠飛	ぎひ	HI PHI	Hy sinh cẩn thận (bóng chày)
飛語	ひご	PHI NGỮ	Tiếng đồn không có cơ sở
一飛	いちひ	NHẤT PHI	Trước hết bay
投飛	とうひ	ĐẦU PHI	Những đá lát đường bay
敵飛	てきひ	ĐỊCH PHI	Những đối thủ hisha