[Giải Nghĩa Kanji] 高 – CAO : Cao, Cao. Kiêu, đắt. Không Thể Với Tới được Gọi Là Cao. Cao Thượng, Khác Hẳn Thói Tục. Giọng Tiếng Lên Cao. Quý, Kính. Nhiều, Lớn Hơn. Họ Cao.

Số nét

Cấp độ

JLPTN5

Bộ phận cấu thành

高
亠口冋
亠口冂口

Hán tự

CAO

Nghĩa

Cao

Âm On

コウ

Âm Kun

たか.いたか ~だか たか.まるたか.める

Nanori

かこじょいたはか

Đồng âm

告橋稿皐

Đồng nghĩa

上巨大

Trái nghĩa

低安

Giải nghĩa

Cao. Kiêu, đắt. Không thể với tới được gọi là cao. Cao thượng, khác hẳn thói tục. Giọng tiếng lên cao. Quý, kính. Nhiều, lớn hơn. Họ Cao. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Cái tháp cao (高) được đặt trên nóc tòa nhà

Tượng hình: Trông tòa tháp cao 高, cửa vào to như miệng 口 trời, đầu 亠 tháp nhọn, tọa lạc ở vùng đất xa xôi 冂.

Đội nắp ấm 亠 lên mồm 口 để làm gì 何 ? Để cho nó cao 高い

高いたかい CAO Đắt tiền
高めるたかめる CAO Cất nhắc
高まるたかまる CAO Bốc lên
高さたかさ CAO Bề cao
中高なかだか TRUNG CAO Trường trung học và cao đẳng
至高しこう CHÍ CAO Tối cao

Nhìn như tòa nhà CAO hai tầng

ĐẦU to MỒM rộng lại được đỡ bởi vùng BIÊN GIỚI có KHẨU KHÍ --» thì uy thế CAO hét giá ĐẮT

Đặt chiếc hộp có mũ lên chiếc hộp trong thùng thì nó sẽ cao hơn

Cổng thành cao vời vợi

1)Cao. Trái lại với thấp. Như sơn cao thủy thâm [山高水深] núi cao sông sâu.
2)Kiêu, đắt. Như nói giá kiêu giá hạ vậy.
3)Không thể với tới được gọi là cao. Như đạo cao [道高].
4)Cao thượng, khác hẳn thói tục. Như cao nhân [高人] người cao thượng. Nguyễn Du [阮攸] : Thạch ẩn cao nhân ốc [石隱高人屋] (Đào Hoa dịch đạo trung [桃化驛道中]) Đá che khuất nhà bậc cao nhân.
5)Giọng tiếng lên cao. Như cao ca [高歌] hát to, hát lên giọng.
6)Quý, kính.
7)Nhiều, lớn hơn. Như cao niên [高年] bậc lão niên, nhiều tuổi.
8)Họ Cao. Như Cao Bá Quát [高伯适] (1808-1855).

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お高い	おたかい	kiêu kỳ; kiêu căng; ngạo mạn; kiêu ngạo
じり高	じりだか	sự tăng giá dần dần
円高	えんだか	việc đồng yên lên giá
出来高	できだか	sản lượng
収穫高	しゅうかくだか	sự được mùa

Ví dụ Âm Kun

たか.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
高い	たかい	CAO	Đắt tiền
高鼾	たかいびき	CAO HÃN	Tiếng ngáy lớn
高い濃度	たかいのうど	CAO NÙNG ĐỘ	Sự tập trung cao

たか.める

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
高める	たかめる	CAO	Cất nhắc

たか.まる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
高まる	たかまる	CAO	Bốc lên

たか

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
高い	たかい	CAO	Đắt tiền
高さ	たかさ	CAO	Bề cao
高み	たかみ	CAO	Chiều cao
高値	たかね	CAO TRỊ	Cao đặt giá
高嶺	たかね	CAO LĨNH	Giọng nữ cao

-だか

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
弧高	こだか	HỒ CAO	Sự cao hơn
目高	めだか	MỤC CAO	Loại cá nhỏ ăn ấu trùng của muỗi dùng để làm mồi
じり高	じりだか	CAO	Sự tăng giá dần dần
ドル高	ドルだか	CAO	Đồng đô la có tỉ giá cao
中高	なかだか	TRUNG CAO	Trường trung học và cao đẳng

Onyomi

コウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
孤高	ここう	CÔ CAO	Sự tách ra
座高	ざこう	TỌA CAO	Chiều cao khi ngồi
波高	はこう	BA CAO	Chiều cao sóng
至高	しこう	CHÍ CAO	Tối cao
高々	こう々	CAO	Rất cao