[Giải Nghĩa Kanji] 代 – ĐẠI : Đại điện, Thay Thế, đổi, Đổi. Thay. Đời.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

代
亻弋

Hán tự

ĐẠI

Nghĩa

Đại điện, thay thế, đổi

Âm On

ダイタイ

Âm Kun

か.わるかわ.るかわ.りか.わり ~がわ.り ~が.わりか.えるよしろ

Nanori

す

Đồng âm

大待逮袋怠台黛殆歹隶戴

Đồng nghĩa

表交替変者

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Đổi. Thay. Đời. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Thời đại (ĐẠI 代) thay đổi, người (亻) trở thành Giặc (DẶC 弋)

Người của Giặc đã chiếm lấy vũ khí hiện Đại

Thời Đại chiếm lấy (弋) con người イ

Con người cần chiếm lấy cơ hội để thay đổi hiện đại

Cảnh trong phim Ma trận, khi đứa bé (亻) biến hóa (化) hình dạng của cái thìa (匕) bằng việc nhìn vào cái thìa.

1 người đang nhảy lên dặc lấy tờ giấy đại diện cho sự thay đổi bản thân.

Người ta (人) dùng chiến tranh đánh chiếm (DẶC) để THAY ĐỔI thời thế

1)Đổi. Như hàn thử điệt đại [寒暑迭代] rét nóng thay đổi.
2)Thay. Như đại lý [代理] liệu trị thay kẻ khác.
3)Đời. Như Hán đại [漢代] đời nhà Hán, tam đại [三代] đời thứ ba, v.v.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お代り	おかわり	lần lấy thức ăn thứ hai; lần ăn thứ hai
ガス代	がすだい	tiền ga
世代	せだい	thế hệ; thế giới; thời kỳ
中生代	ちゅうせいだい	kỷ trung sinh
二十代	にじゅうだい	Những năm 20 tuổi; những năm hai mươi

Ví dụ Âm Kun

しろ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
代物	しろもの	ĐẠI VẬT	Thứ
大代	おおしろ	ĐẠI ĐẠI	Chính gọi điện số
形代	かたしろ	HÌNH ĐẠI	Hình ảnh thay thế (hình Thần Phật bằng giấy)
糊代	のりしろ	HỒ ĐẠI	Chồng lên chiều rộng
縫い代	ぬいしろ	PHÙNG ĐẠI	Mép khâu

か.わり

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
代り	かわり	ĐẠI	Sự thay thế
代わり	かわり	ĐẠI	Phần thức ăn đưa mời lần thứ hai
お代り	おかわり	ĐẠI	Lần lấy thức ăn thứ hai
お代わり	おかわり	ĐẠI	Bát nữa
代りに	かわりに	ĐẠI	Thay vì

か.わる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
代る	かわる	ĐẠI	Thay đổi
代わる	かわる	ĐẠI	Đổi
入れ代わる	いれかわる		Tới những chỗ thay đổi
成り代わる	なりかわる		Thay mặt
代る代る	かわるがわる	ĐẠI ĐẠI	Lần lượt nhau

-がわ.り

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
身代り	みがわり	THÂN ĐẠI	Sự thế
月代り	つきがわり	NGUYỆT ĐẠI	Một tháng mới bắt đầu
肩代り	かたがわり	KIÊN ĐẠI	Sự nhận trách nhiệm

よ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
千代	ちよ	THIÊN ĐẠI	Thời kỳ dài
御代	みよ	NGỰ ĐẠI	Đế quốc thống trị
八千代	やちよ	BÁT THIÊN ĐẠI	Tính vĩnh hằng
千代女	ちよめ	THIÊN ĐẠI NỮ	Đặt tên (của) một haiku poetess
神代	かみよ	THẦN ĐẠI	Thời xưa

かわ.り

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
代り	かわり	ĐẠI	Sự thay thế
代わり	かわり	ĐẠI	Phần thức ăn đưa mời lần thứ hai
お代り	おかわり	ĐẠI	Lần lấy thức ăn thứ hai
お代わり	おかわり	ĐẠI	Bát nữa
代りに	かわりに	ĐẠI	Thay vì

かわ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
代る	かわる	ĐẠI	Thay đổi
代わる	かわる	ĐẠI	Đổi
入れ代わる	いれかわる		Tới những chỗ thay đổi
成り代わる	なりかわる		Thay mặt
代る代る	かわるがわる	ĐẠI ĐẠI	Lần lượt nhau

か.える

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
代える	かえる	ĐẠI	Đổi
入れ代える	いれかえる		Thay thế

-が.わり

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
身代わり	みがわり	THÂN ĐẠI	Sự thế
肩代わり	かたがわり	KIÊN ĐẠI	Nhận trách nhiệm
親代わり	おやがわり	THÂN ĐẠI	Cha mẹ nuôi

Onyomi

ダイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下代	げだい	HẠ ĐẠI	Kinh tế: Giá bán sỉ
世代	せだい	THẾ ĐẠI	Thế hệ
代位	だいい	ĐẠI VỊ	Sự thế
代価	だいか	ĐẠI GIÁ	Giá cả
代務	だいむ	ĐẠI VỤ	Quản lý được ủy nhiệm

タイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
希代	きたい	HI ĐẠI	Sự hiếm có
稀代	きたい	HI ĐẠI	Khác thường
交代	こうたい	GIAO ĐẠI	Giao đại
交代する	こうたい	GIAO ĐẠI	Thay đổi
代謝	たいしゃ	ĐẠI TẠ	Sự đổi mới