[Giải Nghĩa Kanji] 使 – SỬ, SỨ : Sử Dụng, Dùng, Khiến, Sai Khiến Người Ta Gọi Là Sử. Giả Sử, Lời đặt điều Ra. Một âm Là Sứ.

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Sử dụng, dùng

Âm On

シ

Âm Kun

つか.うつか.い ~つか.い ~づか.い

Đồng âm

事史師

Đồng nghĩa

用

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Khiến, sai khiến người ta gọi là sử. Giả sử, lời đặt điều ra. Một âm là sứ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Sử dụng (SỬ 使) người (NHÂN人) làm quan lại (LẠI 吏)

SỬ lý NGƯỜI làm quan LẠI tham ô

NGƯỜI ĐỨNG cạnh QUAN LẠI --» luôn bị SAI KHIẾN SỬ DỤNG

1 người (NHÂN) sử dụng (SỬ) một (NHẤT) quyển lịch sử (SỬ) riêng

Chỉ một Người (人) được quyền SỬ dụng (使) các tay sai đó là quan Lại (吏)

Chỉ có Người làm quan Lại mới có quyền sai khiến (Sử)

Người đứng DÙNG cái ghế cũ làm điểm tựa

Quan Lại (Lại) rất biết dùng người

1)Khiến, sai khiến người ta gọi là sử.
2)Giả sử, lời đặt điều ra. Như sách Mạnh tử nói như sử nhân chi sở dục thậm vu kỳ sinh [如使人之所欲甚于其生] giá khiến lòng muốn của người hơn cả sự sống.
3)Một âm là sứ. Đi sứ. Như công sứ [公使] quán sứ, sứ quân [使君] chức quan đi sứ, v.v. Chức quan thứ sử cũng gọi là sứ quân.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お使い	おつかい	việc lặt vặt; mục đích; lời nhắn
使い	つかい	cách sử dụng; việc sử dụng; người sử dụng; sử dụng
使い方	つかいかた	cách dùng; cách sử dụng
使い道	つかいみち	cách dùng; cách sử dụng
使う	つかう	dụng; sử dụng; dùng

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
人使い	ひとづかい	NHÂN SỬ	Phương pháp dùng người
小間使	こまづかい	TIỂU GIAN SỬ	Hầu gái
小間使い	こまづかい	TIỂU GIAN SỬ	Hầu gái
指使い	ゆびづかい	CHỈ SỬ	Sự sờ mó
蛇使い	へびづかい	XÀ SỬ	Người bỏ bùa rắn

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
使い	つかい	SỬ	Cách sử dụng
お使い	おつかい	SỬ	Việc lặt vặt
み使い	みつかい	SỬ	Thiên thần
使い出	つかいで	SỬ XUẤT	Kéo dài chất lượng
使い手	つかいて	SỬ THỦ	Người dùng

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
使う	つかう	SỬ	Dụng
こき使う	こきつかう	SỬ	Làm khó
召し使う	めしつかう	TRIỆU SỬ	Sự dùng
扱き使う	こきつかう	TRÁP SỬ	Lạm dụng
気を使う	きをつかう	KHÍ SỬ	Chăm chú Chú ý

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
使む	しむ	SỬ	Động từ là nguyên nhân cũ (già) chấm dứt
使徒	しと	SỬ ĐỒ	Môn đồ
使途	しと	SỬ ĐỒ	Môn đồ
頤使	いし	SỬ	Xem như là một người dưới quyền điều khiển
駆使	くし	KHU SỬ	Việc sai ai làm việc như chong chóng