[Giải Nghĩa Kanji] 失 – THẤT : Mất Mát, Sai Lầm, Mất. Lỗi. Bỏ Qua. Có Khi Dùng Như Chữ Dật [佚].

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Mất mát, sai lầm

Âm On

シツ

Âm Kun

うしな.うう.せる

Đồng âm

七室匹疋

Đồng nghĩa

亡敗損

Trái nghĩa

得守

Giải nghĩa

Mất. Lỗi. Bỏ qua. Có khi dùng như chữ dật [佚]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Chồng (夫) tôi bị mất việc nên đang đứng khóc.

ông chồng mọc sừng là thất bại

1 người CHỒNG thất bại

Chồng nằm dài là đại thất bại

Mất chồng

Có Tiền (貝) là Đánh (攴) Bại (敗) tất cả.

Người Lớn hay Thất hứa.

Lấy 1 chồng là thất bại

1)Mất. Như tam sao thất bản [三抄失本] ba lần chép lại thì đã làm mất hết cả gốc, ý nói mỗi lần chép lại là mỗi lần sai đi.
2)Lỗi.
3)Bỏ qua.
4)Có khi dùng như chữ dật [佚].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
喪失	そうしつ	sự mất; sự thiệt hại
失う	うしなう	mất; đánh mất; bị tước; lỡ; bỏ lỡ; bị mất; bị cướp
失せろ	うせろ	đả đảo
失効日	しっこうび	ngày hết hiệu lực
失墜	しっつい	sự mất (quyền uy, uy tín); mất

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
失う	うしなう	THẤT	Mất
見失う	みうしなう	KIẾN THẤT	Thất lạc
度を失う	どをうしなう	ĐỘ THẤT	Mất một có sự có mặt (của) tâm trí
明を失う	めいをうしなう	MINH THẤT	Mất một có thị lực
色を失う	いろをうしなう	SẮC THẤT	Quay tái nhợt

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
失せる	うせる	THẤT	Biến đi
消え失せる	きえうせる		Sự biến mất
焼け失せる	やけうせる		Bị thiêu rụi hoàn toàn
逃げ失せる	にげうせる		Chạy trốn mất dạng

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
失保	しつほ	THẤT BẢO	Bảo hiểm nạn thất nghiệp
失意	しつい	THẤT Ý	Sự bất hạnh
失着	しつぎ	THẤT TRỨ	Sơ suất
失血	しつち	THẤT HUYẾT	Sự mất máu
失語	しつご	THẤT NGỮ	Quên những từ