[Giải Nghĩa Kanji] 強 – CƯỜNG, CƯỠNG : Mạnh, Cưỡng Lại, Mạnh. Cưỡng Lại, Không Chịu Khuất Phục. Con Mọt Thóc Gạo. Dị Dạng Của Chữ [强].

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Mạnh, cưỡng lại

Âm On

キョウ ゴウ

Âm Kun

つよ.いつよ.まるつよ.めるし.いるこわ.いつよ.める

Nanori

すね

Đồng âm

鋼綱剛狂岡

Đồng nghĩa

健壮剛豪力猛

Trái nghĩa

弱

Giải nghĩa

Mạnh. Cưỡng lại, không chịu khuất phục. Con mọt thóc gạo. Dị dạng của chữ [强]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Cường (CƯỜNG 強) dùng cung (CUNG 弓) của bà Mư (Mu trong Katakana =ム) giết bọ (TRÙNG 虫)

Dùng cung tên bắn chết 4 (tư) con côn trùng khỏe mạnh

Con côn TRÙNG giữ KHƯ khư cái CUNG thật quật CƯỜNG

Con sâu cầm cung thì rất mạnh

Dùng sức mạnh CƯỜNG lực bắn CUNG TÊN vào CÔN TRÙNG

Con gián bạn Tàu ngày xưa bọn nó gọi là tiểu cường.

1)Mạnh. Như cường quốc [強國] nước mạnh. Cũng như chữ cường [彊].
2)Cưỡng lại, không chịu khuất phục. Như quật cường [倔強] cứng cỏi ương ngạnh.
3)Con mọt thóc gạo. $ Còn đọc là cưỡng.
4)Dị dạng của chữ [强].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
力強い	ちからづよい	khoẻ mạnh; tràn đầy sức lực; mạnh mẽ; có sức mạnh lớn
勉強	べんきょう	việc học hành; sự học hành
勉強家	べんきょうか	người học hành chăm chỉ; người chuyên cần học tập
富強	ふきょう	giàu có hùng mạnh; phú cường; hùng cường; sự giàu có hùng mạnh; sự phú cường; sự hùng cường
年強い	としづよい	trẻ con sinh trong nửa đầu năm

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
強まる	つよまる	CƯỜNG	Khoẻ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
強める	つよめる	CƯỜNG	Làm khoẻ
語を強める	かたりをつよめる		Để đặt sự căng thẳng trên (về) một từ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
強いる	しいる	CƯỜNG	Cưỡng bức

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
強い	つよい	CƯỜNG	Đanh
強意	つよい	CƯỜNG Ý	Sự nhấn mạnh
強い足	つよいあし	CƯỜNG TÚC	Vững chân
強い酒	つよいさけ	CƯỜNG TỬU	Rượu mạnh
我が強い	ががつよい	NGÃ CƯỜNG	Ích kỷ

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
富強	ふきょう	PHÚ CƯỜNG	Giàu có hùng mạnh
強化	きょうか	CƯỜNG HÓA	Sự củng cố
強固	きょうこ	CƯỜNG CỐ	Củng cố
強度	きょうど	CƯỜNG ĐỘ	Cườngđộ
強打	きょうだ	CƯỜNG ĐẢ	Vỗ mạnh

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
強訴	ごうそ	CƯỜNG TỐ	Định hướng kiến nghị
強奪	ごうだつ	CƯỜNG ĐOẠT	Sự cướp
強奪する	ごうだつ	CƯỜNG ĐOẠT	Cướp
強姦	ごうかん	CƯỜNG GIAN	Cưỡng dâm
強引	ごういん	CƯỜNG DẪN	Cưỡng bức