[Giải Nghĩa Kanji] 放 – PHÓNG, PHỎNG : Giải Phóng, Buông, Thả. Phóng Túng, Buông Luông, Không Biết Giữ Gìn Gọi Là Phóng Tứ [放肆] Hay Phóng đãng [放蕩]. Đuổi. Phát Ra. Buông Ra, Nới Ra. Phát. Quan ở Kinh Bổ Ra Ngoài Gọi Là Phóng. Đặt. Phóng đại Ra, Làm Cho To Ra. Một âm Là Phỏng. Nương Theo.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

放
方攵
方攴

Hán tự

PHÓNG, PHỎNG

Nghĩa

Giải phóng

Âm On

ホウ

Âm Kun

はな.す ~っぱな.しはな.つはな.れるこ.くほう.る

Nanori

はなれ

Đồng âm

防訪風豊房封峰倣楓蜂

Đồng nghĩa

出解発送

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Buông, thả. Phóng túng, buông luông, không biết giữ gìn gọi là phóng tứ [放肆] hay phóng đãng [放蕩]. Đuổi. Phát ra. Buông ra, nới ra. Phát. Quan ở kinh bổ ra ngoài gọi là phóng. Đặt. Phóng đại ra, làm cho to ra. Một âm là phỏng. Nương theo. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Chúng tôi được giải phóng dưới cờ.

Đánh khắp các Phương để giải Phóng dân tộc

PHÓNG chữ PHỘC đi bốn PHƯƠNG

Các phương đánh nhau đòi giải PHÓNG dân tộc

Phóng tới thăm là ngôn phương

Phóng túng buông thả là phương phộc

Phóng theo chị phương phộc máu

đánh (攵) giặc muôn phương (方) mới được giải phóng

1)Buông, thả. Như phóng ưng [放鷹] thả chim cắt ra, phóng hạc [放鶴] thả chim hạc ra, v.v.
2)Phóng túng, buông luông, không biết giữ gìn gọi là phóng tứ [放肆] hay phóng đãng [放蕩].
3)Đuổi. Như phóng lưu [放流]đuổi xa, đem đày ở nơi xa.
4)Phát ra. Như phóng quang [放光] tỏa ánh sáng ra, phóng tiễn [放箭] bắn mũi tên ra xa, v.v.
5)Buông ra, nới ra. Như hoa phóng [花放] hoa nở, phóng tình [放晴] trời tạnh, phóng thủ [放手] buông tay, khai phóng [開放] nới rộng ra.
6)Phát. Như phóng chẩn [放賑] phát chẩn, phóng trái [放債] phát tiền cho vay lãi.
7)Quan ở kinh bổ ra ngoài gọi là phóng. Như phóng khuyết [放缺] bổ ra chỗ khuyết.
8)Đặt. Như an phóng [安放] xếp đặt cho yên.
9)Phóng đại ra, làm cho to ra.
10)Một âm là phỏng. Bắt chước, cùng nghĩa với chữ phỏng [倣].
11)Nương theo. Như phỏng ư lợi nhi hành [放於利而行] nương theo cái lợi mà làm.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
再放送	さいほうそう	chiếu lại
奔放	ほんぽう	phung phí; quá mức; tràn lan; bừa bãi
手放し	てばなし	việc thả tay; bỏ rơi
放す	はなす	buông tay; rời tay; dừng tay; thả tay; thả; buông
放つ	はなつ	bắn; buông tay; rời tay; dừng tay; thả; buông

Ví dụ Âm Kun

こ.く

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
全国放送	ぜんこくほうそう	TOÀN QUỐC PHÓNG TỐNG	Mạng quốc gia truyền bá
国際放送	こくさいほうそう	QUỐC TẾ PHÓNG TỐNG	Sự phát sóng ra nước ngoài

ほう.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
放る	ほうる	PHÓNG	Bỏ

-っぱな.し

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
借りっ放し	かりっぱなし	Việc mượn mà không trả lại
勝ちっ放し	かちっぱなし	Thắng liên tiếp
遣りっ放し	やりっぱなし	Rời bỏ chưa hoàn thành hoặc không đầy đủ
開けっ放し	あけっぱなし	Để mở

はな.つ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
放つ	はなつ	PHÓNG	Bắn
切り放つ	きりはなつ	THIẾT PHÓNG	Gỡ ra
引き放つ	ひきはなつ	DẪN PHÓNG	Tới sự kéo về một bên
抜き放つ	ぬきはなつ	BẠT PHÓNG	Rút ra khỏi vỏ
解き放つ	ときはなつ	GIẢI PHÓNG	Phát hành

はな.す

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
見放す	みはなす	KIẾN PHÓNG	Bỏ đi
切り放す	きりはなす	THIẾT PHÓNG	Gỡ ra
振り放す	ふりはなす	CHẤN PHÓNG	Bỏ ra
突き放す	つきはなす	ĐỘT PHÓNG	Bỏ rơi
開け放す	あけはなす	KHAI PHÓNG	Để mở

はな.れる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
放れる	はなれる	PHÓNG	Thoát li
明け放れる	あけはなれる		Bóng tối cho cách tới ánh sáng (của) buổi sáng

Onyomi

ホウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下放	かほう	HẠ PHÓNG	(thị trường kho) hạ nhanh
放る	ほうる	PHÓNG	Bỏ
放屁	ほうひ	PHÓNG THÍ	Trung tiện
放恣	ほうし	PHÓNG TỨ	Phóng túng
放棄	ほうき	PHÓNG KHÍ	Sự vứt bỏ