[Giải Nghĩa Kanji] 時 – THÌ, THỜI : Thời điểm, Thời Gian, Mùa. Thì. Giờ, Một Ngày Chia 12 Giờ, Mỗi Giờ Gọi Tên Một Chi. Thường. Đúng Thời, đang Thời. Cơ Hội.

Số nét

Cấp độ

JLPTN5

Bộ phận cấu thành

時
日寺
日土寸

Hán tự

THÌ, THỜI

Nghĩa

Thời điểm, thời gian

Âm On

ジ

Âm Kun

とき ~どき

Nanori

ととぎ

Đồng âm

市氏示始提施視試是詩矢侍蒔尸豕柿屎税退推催衰

Đồng nghĩa

分秒刻期間年月週

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Mùa. Thì. Giờ, một ngày chia 12 giờ, mỗi giờ gọi tên một chi. Thường. Đúng thời, đang thời. Cơ hội. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ngày xưa người ta rung chuông chùa để báo thời gian.

Thốn 寸 ( đơn vị đo), Nhật 日 (mặt trời), Thổ 土 (đất)
Giải Thích: Để biết được Thời gian (時) trong ngày.
Người xưa Đo (寸) bóng của ánh nắng Mặt Trời (日) chiếu xuống mặt Đất (土)。
(có 2 dụng cụ chính là "khuê biểu" hoặc "nhật quy")

Ngày (Nhật - 日) nào cũng lên chùa (tự - 寺) để giết thời gian (時)

Thước đo trời và đất

Nói đi nói lại 10 lần là có tính toán kế hoạch hết rồi

Đứng ở trong chùa ngắm mặt trời lặn thấy thời gian thấm thoắt thoi đưa.

Dành thời gian ơi Nhật đi chùa ( tự)

1 đơn vị (thốn) tự nhiên của trời (nhật) và đất (thổ) gọi là thời gian

Dùng đơn vị (thốn) đo trời và đất trong khoảng thời gian này

Liên kết với hình ảnh: Hãy nhìn chữ Kanji 時 và tưởng tượng một chiếc đồng hồ đang chỉ đến một thời gian cụ thể. Hình ảnh này sẽ giúp bạn gắn kết chữ Kanji với ý nghĩa của "thời gian" hoặc "khi".

Phân tích thành phần: Kanji 時 được hình thành từ hai phần, một phần trên có hình dạng giống như "mặt trời" và một phần dưới có hình dạng giống như "mào gà" - biểu tượng thời gian mới bắt đầu.

Tìm từ liên quan: Từ tiếng Nhật "ji" có nghĩa là "thời gian" hoặc "khi". Khi bạn nghe hoặc đọc từ này, bạn có thể gợi nhớ ngay đến chữ Kanji 時.

Một buổi sáng đẹp, trong làng quê yên bình, Aki nghe tiếng chuông từ ngôi đền phát ra. Đồng hồ chỉ 8 時 (giờ). Cô ấy vội vàng lấy sách và làm việc học. Khi tới 12 時 (giờ trưa), cô dừng học và cùng gia đình thưởng thức bữa trưa. Buổi chiều, Aki cùng bạn bè đi chơi. Lúc 6 時 (6 giờ tối), cô trở về nhà, tự hỏi mình đã dành thời gian học tập và vui chơi hợp lý chưa.

1)Mùa. Như tứ thì [四時] bốn mùa.
2)Thì. Như bỉ nhất thì thử nhất thì [彼一時, 此一時] bấy giờ là một thì, bây giờ là một thì.
3)Giờ, một ngày chia 12 giờ, mỗi giờ gọi tên một chi. Như giờ tý, giờ sửu, v.v.
4)Thường. Như thì thì như thử [時時如此] thường thường như thế.
5)Đúng thời, đang thời. Như thời vụ [時務] mùa làm ruộng, việc đang đời, thời nghi [時宜] hợp thời (cái mà đời ưa chuộng).
6)Cơ hội. Như thừa thì nhi khởi [乘時而起] nhân cơ hội mà nổi lên. $ Ta quen đọc là chữ thời cả.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
あの時	あのとき	bấy giờ; lúc ấy
ある時	あるとき	có khi
お三時	おさんじ	bữa phụ lúc 3 giờ
その時	そのとき	đương thời; khi ấy; lúc ấy; vào lúc đó; nhân dịp đó
一時	いちじ	một giờ; thời khắc; tạm thời; nhất thời

Ví dụ Âm Kun

とき

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
あの時	あのとき	THÌ	Bấy giờ
ある時	あるとき	THÌ	Có khi
その時	そのとき	THÌ	Đương thời
半時	はんとき	BÁN THÌ	Sự không làm việc cả ngày
子の時	ねのとき	TỬ THÌ	Nửa đêm

-どき

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
出時	でどき	XUẤT THÌ	Thời điểm xuất hành
今時	いまどき	KIM THÌ	Ngày nay
引け時	ひけどき	DẪN THÌ	Giờ đóng
潮時	しおどき	TRIỀU THÌ	Đã đến lúc
花時	はなどき	HOA THÌ	Mùa hoa

Onyomi

ジ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不時	ふじ	BẤT THÌ	Tình trạng khẩn cấp
時下	じか	THÌ HẠ	Ngày nay
時事	じじ	THÌ SỰ	Thời sự
時価	じか	THÌ GIÁ	Thời giá
時務	じむ	THÌ VỤ	Việc thời vụ