[Giải Nghĩa Kanji] 末 – MẠT : Cuối Cùng, Ngọn, Hậu Thế, Ngọn. Sự Gì Không Phải Là Căn Bản Cũng Gọi Là Mạt. Không. Hết, Cuối. Mỏng, Nhẹ. Phường Tuồng đóng Thầy đồ Già Gọi Là Mạt. Nhỏ, Vụn. Mỏn Mọn, Thấp Hẹp.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

末
一木
木

Hán tự

MẠT

Nghĩa

Cuối cùng, ngọn, hậu thế

Âm On

マツバツ

Âm Kun

すえ

Đồng âm

密抹茉蜜

Đồng nghĩa

終最後尾

Trái nghĩa

本根始

Giải nghĩa

Ngọn. Sự gì không phải là căn bản cũng gọi là mạt. Không. Hết, cuối. Mỏng, nhẹ. Phường tuồng đóng thầy đồ già gọi là mạt. Nhỏ, vụn. Mỏn mọn, thấp hẹp. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Cái cây (木) đã đến cuối đời.

MẠT kiếp cũng không trồng được 1 cái cây đâu!

Lấy MẠT trên đỉnh ngọn Cây

Sĩ (士) Mộc (木) Mạt (末)

Mạt sát chặt tới cái Cây Sĩ Cuối cùng.

MỘT cái tán rộng trên CÂY khiến NGỌN CÂY CUỐI CÙNG → không phát triển thêm nữa

1)Ngọn. Như mộc mạt [木末] ngọn cây, trượng mạt [杖末] đầu gậy.
2)Sự gì không phải là căn bản cũng gọi là mạt. Như đi buôn gọi là trục mạt [逐末], theo đuổi nghề mọn, vì ngày xưa trọng nghề làm ruộng mà khinh nghề đi buôn vậy.
3)Không. Như mạt do dã dĩ [末由也已] không biết noi vào đâu được vậy thôi.
4)Hết, cuối. Như mạt thế [末世] đời cuối, mạt nhật [末日] ngày cuối cùng, v.v.
5)Mỏng, nhẹ. Như mạt giảm [末減] giảm nhẹ bớt đi.
6)Phường tuồng đóng thầy đồ già gọi là mạt.
7)Nhỏ, vụn. Như dược mạt [藥末] thuốc đã tán nhỏ.
8)Mỏn mọn, thấp hẹp. Dùng làm lời tự nhún mình. Như mạt học [末學] kẻ học mỏn mọn này.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お粗末	おそまつ	mọn; thô vụng; không đáng kể
不始末	ふしまつ	không khéo; không chú ý; không để tâm; sự không khéo; sự không chú ý; sự không để tâm
今月末	こんげつまつ	cuối tháng này
始末	しまつ	đầu cuối; nguy hiểm
季節末	きせつすえ	cuối mùa

Ví dụ Âm Kun

すえ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
場末	ばすえ	TRÀNG MẠT	Vùng ngoại ô bẩn thỉu
末に	すえに	MẠT	Cuối cùng
末男	すえお	MẠT NAM	Con trai trẻ nhất
世も末	よもすえ	THẾ MẠT	Thời đại suy đồi
末々	すえずえ	MẠT	Tương lai xa

Onyomi

マツ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
始末	しまつ	THỦY MẠT	Đầu cuối
季末	きまつ	QUÝ MẠT	Cuối mùa (nghĩa đen và nghĩa bóng)
期末	きまつ	KÌ MẠT	Cuối kỳ
末寺	まつじ	MẠT TỰ	Phân nhánh miếu
末尾	まつび	MẠT VĨ	Sự kết thúc