[Giải Nghĩa Kanji] 老 – LÃO : Già, Người Già Bảy Mươi Tuổi. Tước Vị Tôn Trọng Cũng Gọi Là Lão. Suy Yếu. Lâu. Cứng Rắn, Tục Gọi Vật Rắn Chắc Là Lão. Ông Lý Nhĩ [李耳] Nhà Chu [周] Gọi Là Lão Tử [老子], Viết Đạo Đức Kinh [道德經], Là Tổ Đạo Giáo, Nên Gọi Đạo Giáo Là đạo Lão. Binh đóng ở Ngoài đã Lâu.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

老
耂匕

Hán tự

LÃO

Nghĩa

Già

Âm On

ロウ

Âm Kun

お.いるふ.ける

Nanori

えびおいび

Đồng âm

労

Đồng nghĩa

古昔長先旧久悠

Trái nghĩa

稚壮若幼

Giải nghĩa

Người già bảy mươi tuổi. Tước vị tôn trọng cũng gọi là lão. Suy yếu. Lâu. Cứng rắn, tục gọi vật rắn chắc là lão. Ông Lý Nhĩ [李耳] nhà Chu [周] gọi là Lão tử [老子], viết Đạo Đức Kinh [道德經], là tổ Đạo giáo, nên gọi Đạo giáo là đạo Lão. Binh đóng ở ngoài đã lâu. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Người chống gậy chính ông tôi.

Già nên hay ăn bằng thìa

Người già thì chống gậy xuống đất và ăn bằng thìa

NGƯỜI GIÀ sau quá trình ăn cơm bằng thìa thì cuối cùng cũng trở về với lòng đất

Sau khi già thì người xuống dưới đất

Ông lão 老 ăn bằng thìa (chủy 匕), chống gậy (phẩy ノ) sắp về đất (thổ 土).

1)Người già bảy mươi tuổi. Phàm người nào có tuổi tác đều gọi là lão.
2)Tước vị tôn trọng cũng gọi là lão. Như nguyên lão [元老] vị trọng thần của nhà nước, trưởng lão [長老] sư cụ. Nay bè bạn chơi với nhau, trong lúc trò chuyện gọi nhau là mỗ lão [某老] cũng noi nghĩa ấy cả. Có khi dùng để nói đùa nhau. Như lão mỗ [老某] cũng như ta nói thằng cha ấy.
3)Suy yếu. Như cáo lão [告老] cáo rằng già yếu xin thôi việc quan về nhà nghỉ.
4)Lâu. Như lão ư kì sự [老於其事] làm việc đã lâu.
5)Cứng rắn, tục gọi vật rắn chắc là lão. Văn viết đanh thép gọi là lão luyện [老煉] hay lão đương [老當]. Vương Bột [王勃] : Lão đương ích tráng, ninh tri bạch thủ chi tâm [老當益壯, 寧知白首之心] tuổi già càng phải mạnh hơn, nên hiểu lòng ông đầu bạc.
6)Ông Lý Nhĩ [李耳] nhà Chu [周] gọi là Lão tử [老子], viết Đạo Đức Kinh [道德經], là tổ Đạo giáo, nên gọi Đạo giáo là đạo Lão.
7)Binh đóng ở ngoài đã lâu.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
中老	ちゅうろう	trung niên
元老	げんろう	người lâu năm trong nghề; nguyên lão; trưởng lão; các vị lão thành; lão thành
古老	ころう	người già; người kỳ cựu; lão làng
小海老	こえび	tép
年老	としおい	Người già

Ví dụ Âm Kun

お.いる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
老いる	おいる	LÃO	Già
年老いる	としおいる	NIÊN LÃO	Già đi

ふ.ける

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
老ける	ふける	LÃO	Già

Onyomi

ロウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不老	ふろう	BẤT LÃO	Sự không già đi
古老	ころう	CỔ LÃO	Người già
家老	かろう	GIA LÃO	Quản gia
父老	ふろう	PHỤ LÃO	Sự lang thang
老化	ろうか	LÃO HÓA	Sự lão hoá