Số nét
6
Cấp độ
JLPTN2
Bộ phận cấu thành
- 虫
- 中
Hán tự
TRÙNG
Nghĩa
Sâu bọ
Âm On
チュウ キ
Âm Kun
むし
Đồng âm
中重塚沖徴忠懲澄衷腫
Đồng nghĩa
蝶蜂蚊蛾蜻蛉蝉蝗蟻蚕蛇蛸蛭
Trái nghĩa
Giải nghĩa
Nguyên là chữ [虺], ngày xưa tục mượn thay chữ [蟲] : loài sâu bọ. Giải nghĩa chi tiết
MẸO NHỚ NHANH
Đây là hình ảnh một con côn trùng.
Trung huyền Trùng
Có 4 con côn trùng kiên cường giữ cái cung
Trung 中 sắc ㇀ huyền㇔ Trùng 虫
Chữ Trung thêm cái móc giống con châu chấu thì thành chữ Trùng
Trung quốc nuôi nhiều ấu TRÙNG
- 1)Nguyên là chữ [虺], ngày xưa tục mượn thay chữ [蟲] : loài sâu bọ.
- 2)Giản thể của chữ 蟲
| Ví dụ | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| 南京虫 | なんきんむし | Con rệp; rệp |
| 原虫 | げんちゅう | động vật nguyên sinh; sinh vật đơn bào |
| 回虫 | かいちゅう | lãi |
| 天道虫 | てんとうむし | con bọ rùa |
| 害虫 | がいちゅう | côn trùng có hại; sâu mọt |
Ví dụ Âm Kun
| 地虫 | じむし | ĐỊA TRÙNG | Con giun đất |
| 毛虫 | けむし | MAO TRÙNG | Sâu bướm |
| 田虫 | たむし | ĐIỀN TRÙNG | Bệnh ecpet mảng tròn |
| 真虫 | まむし | CHÂN TRÙNG | Rắn vipe |
| 羽虫 | はむし | VŨ TRÙNG | Côn trùng sống kí sinh trên cánh hoặc lông chim (một dạng bọ cánh cứng) |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
Onyomi
| 爬虫 | はちゅう | BA TRÙNG | Bò sát |
| 原虫 | げんちゅう | NGUYÊN TRÙNG | Động vật nguyên sinh |
| 回虫 | かいちゅう | HỒI TRÙNG | Lãi |
| 害虫 | がいちゅう | HẠI TRÙNG | Côn trùng có hại |
| 幼虫 | ようちゅう | ẤU TRÙNG | Ấu trùng |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
KANJ TƯƠNG TỰ
- 蟲独虹蚊蚤蚓蚪蚌蛋蚶蚯蛆蛙蛮触蜂蜆蝕蜚蠅
VÍ DỤ PHỔ BIẾN
- 虫害（ちゅうがい）Côn trùng gây hại
- 昆虫（こんちゅう）Côn trùng, lỗi
- 防虫（ぼうちゅう）Thuốc trừ sâu
- 害虫（がいちゅう）Côn trùng có hại, côn trùng độc hại
- 殺虫剤（さっちゅうざい）Thuốc trừ sâu
- 寄生虫（きせいちゅう）Ký sinh trùng
- 虫（むし）Côn trùng
- 虫歯（むしば）(răng) hốc
- 毛虫（けむし）Sâu róm
- 水虫（みずむし）Chân của vận động viên
- 弱虫（よわむし）Hèn nhát, nhu nhược
- 泣き虫（なきむし）Đứa hay khóc, kẻ hay khóc
