[Giải Nghĩa Kanji] 要 – YẾU, YÊU : Thiết Yếu, điểm Chính, Thiết Yếu, đúng Sự Lý Gọi Là Yếu. Rút Lại, Dùng Làm Trợ Từ. Muốn, Cầu. Một âm Là Yêu. Đòi. Ước Mong, ước Hẹn. Xét. Đón Bắt.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Thiết yếu, điểm chính

Âm On

ヨウ

Âm Kun

い.る かなめ

Nanori

とし

Đồng âm

腰幺妖

Đồng nghĩa

必

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Thiết yếu, đúng sự lý gọi là yếu. Rút lại, dùng làm trợ từ. Muốn, cầu. Một âm là yêu. Đòi. Ước mong, ước hẹn. Xét. Đón bắt. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Các cô gái (NỮ 女) thường bỏ những thứ thiết yếu (要) vào trong túi xách

Phụ Nữ phương Tây YÊU nhiều thì YẾU

Phụ NỮ phương TÂY chủ YẾU là thích đc YÊU

Bộ TÂY 西 nhìn giống cái bình.
người phụ nữ 女 đội cái bình 西 trên đầu.
==> nguồn sống chủ YẾU 要 của cả gia đình

Phương tây chủ yếu là phụ nữ

TÂY phương NỮ quốc toàn phụ nữ YẾU đuối

Phụ Nữ 女 phương Tây 西 Yêu 要 nhiều thì Yếu要

Phụ nữ phương Tây rất Yếu

1)Thiết yếu, đúng sự lý gọi là yếu. Như yếu nghĩa [要義] nghĩa thiết yếu, đề yếu [提要] nhắc cái chỗ thiết yếu lên.
2)Rút lại, dùng làm trợ từ.
3)Muốn, cầu.
4)Một âm là yêu. Yêu cầu.
5)Đòi. Như yêu vật [要物] đòi lấy vật gì.
6)Ước mong, ước hẹn. Luận ngữ [論語] : Cửu yêu bất vong bình sinh chi ngôn [久要不忘平生之言] (Hiến vấn [憲問]) Ước hẹn lâu mà vẫn không quên lời nói lúc bình sinh.
7)Xét.
8)Đón bắt.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不必要	ふひつよう	không tất yếu; không cần thiết; không thiết yếu
不要	ふよう	bất tất; không cần thiết; không thiết yếu; lãng phí; sự không cần thiết; sự không thiết yếu; sự lãng phí
主要	しゅよう	chủ yếu; quan trọng; sự chủ yếu; sự quan trọng; chính
主要な	しゅような	chính; giản yếu; mấu chốt
主要品	しゅようひん	hàng chủ lực

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
要る	いる	YẾU	Cần
要る物	いるもの	YẾU VẬT	Thứ (người nào đó) cần hoặc muốn

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
肝心要	かんじんかなめ	CAN TÂM YẾU	Đặt biệt quan trọng

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不要	ふよう	BẤT YẾU	Bất tất
紀要	きよう	KỈ YẾU	Thông cáo
至要	しよう	CHÍ YẾU	Sự tối quan trọng
要は	ようは	YẾU	Ngắn gọn
要具	ようぐ	YẾU CỤ	Những công cụ cần thiết