[Giải Nghĩa Kanji] 集 – TẬP : Tập Hợp, Gom Lại, Đậu. Hợp. Mọi Người đều đến. Nên, Xong. Góp Lại, Góp Các Số Vụn Vặt Lại Thành Một Số Lớn Gọi Là Tập.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

集
隹木

Hán tự

TẬP

Nghĩa

Tập hợp, gom lại

Âm On

シュウ

Âm Kun

あつ.まるあつ.めるつど.う

Nanori

あつまりず

Đồng âm

習雑襲颯

Đồng nghĩa

統合総全組

Trái nghĩa

散配

Giải nghĩa

Đậu. Hợp. Mọi người đều đến. Nên, xong. Góp lại, góp các số vụn vặt lại thành một số lớn gọi là tập. Chợ triền, chỗ buôn bán họp tập đông đúc. Sách đã làm trọn bộ gọi là tập. Đều. Tập đế [集諦] chữ nhà Phật, một đế trong Tứ đế, nghĩa là góp các nhân duyên phiền não lại thành ra quả khổ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Chim (CHUY隹) tập (集) hợp trên cây (木)

Chim tập hợp trên cây

Con chim đậu trên cành cây để tập hợp đồng loại

Những CON CHIM bu trên CÂY TẬP HỢP lại để ĐẬU

Chim đuôi ngắn thì phải tập hợp trên ngọn cây.

Tập Trung Chim trên Cây.

Những chú chim tập trung trên ngọn cây

1)Đậu. Đàn chim đậu ở trên cây gọi là tập, chim đang bay đỗ xuống cũng gọi là tập.
2)Hợp. Như tập hội [集會] họp hội.
3)Mọi người đều đến. Như thiếu trưởng hàm tập [少長咸集] lớn bé đều họp đủ mặt.
4)Nên, xong. Sự đã làm nên gọi là tập sự [集事].
5)Góp lại, góp các số vụn vặt lại thành một số lớn gọi là tập. Như tập khoản [集款] khoản góp lại, tập cổ [集股] các cổ phần góp lại, v.v.
6)Chợ triền, chỗ buôn bán họp tập đông đúc.
7)Sách đã làm trọn bộ gọi là tập. Như thi tập [詩集] thơ đã dọn thành bộ, văn tập [文集] văn đã dọn thành bộ.
8)Đều.
9)Tập đế [集諦] chữ nhà Phật, một đế trong Tứ đế, nghĩa là góp các nhân duyên phiền não lại thành ra quả khổ.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
万葉集	まんようしゅう	trường phái thơ Manyaoushuu nổi tiếng ở thế kỷ thứ 8; tuyển tập thơ cổ của Nhật Bản
全集	ぜんしゅう	toàn tập
写真集	しゃしんしゅう	tập ảnh
募集	ぼしゅう	sự chiêu tập; sự chiêu mộ; sự tuyển mộ
収集	しゅうしゅう	quơ; sự thu thập; sự thu gom; sự nhặt nhạnh; thu thập

Ví dụ Âm Kun

あつ.める

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
集める	あつめる	TẬP	Chụm lại một chỗ
を集める	をあつめる	TẬP	Quơ củi
かき集める	かきあつめる		Thu thập lại
借り集める	かりあつめる		Tới tiền vay mượn
取り集める	とりあつめる		Để tụ lại

つど.う

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
集う	つどう	TẬP	Tập hợp lại

あつ.まる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
集まる	あつまる	TẬP	Dồn
寄り集まる	よりあつまる		Tập hợp lại
群れ集まる	むれあつまる		Tụ tập đông đúc
回りに集まる	まわりにあつまる		Sum vầy
市場に集まる	いちばにあつまる		Nhóm chợ

Onyomi

シュウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
募集	ぼしゅう	MỘ TẬP	Sự chiêu tập
募集する	ぼしゅう	MỘ TẬP	Chiêu tập
句集	くしゅう	CÚ TẬP	Tuyển tập thơ haiku
家集	かしゅう	GIA TẬP	Hợp tuyển
歌集	かしゅう	CA TẬP	Hợp tuyển