[Ngữ pháp N3] Cách chia 「てしまう」thành 「ちゃう」

JLPT N3 Chia thể Ngữ Pháp N3
Cách chia
  • ~てしまう → ~ちゃう
  • ~でしまう → ~じゃう
  • ~てしまった → ~ちゃった
  • ~でしまった → ~じゃった
  • ~てしましょう → ~ちゃおう
Ví dụ
  • してしまう / してしまった → しちゃう / しちゃた
    てしまう /てしまった → ちゃう / ちゃった
    かえってしまう /かえってしまった → かえっちゃう / かえっちゃた
    んでしまう /んでしまった → んじゃう / んじゃった

  • Câu ví dụ:

    ① 宿題しゅくだいを してしまいました → 宿題しゅくだいを しちゃった
    → Đã làm xong hết bài tập rồi

    ② ビール をんでしまった → ビール をじゃった
    → Uống hết bia mất rồi.

    ③ 「あれ?ここにあった チョコレート は?」
    ー 「あ、ちゃった。いけなかった?」

    → “Ơ, thỏi sô cô la ở đây đâu rồi? “
    ー ”Á, tớ ăn mất rồi. Không được à?”


    ④ 結婚けっこんしてしまいましょう → 結婚けっこんちゃおう
    → Chúng ta kết hôn luôn đi.
    *「~してしましょう」có nghĩa là “làm gì luôn đi

    ⑤ もしもし、すみません。くるまじゃってすこおくれます。
    → Alo, xin lỗi. Xe cộ đông quá (tắc cả đường mất rồi) nên… tôi sẽ đến muộn một chút nhé.

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG


Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm