Tên tiếng Nhật: 雲のむこう、約束の場所, yakusoku no basho, Beyond the Clouds, the Promised Place, El lugar que nos prometimos, Oltre le nuvole, il luogo promessoci, Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho, O Lugar Prometido em Nossa Juventude, Pilvede taga, Mahal-e Gharar-e Roozha-ye Aval-e Ashnayi, Ten uz debesu, El lugar prometido, Kumo no mukô, 구름의 저편, 약속의 장소, La Tour au-delà des nuages, المكان الموعود في أيامنا الأولى, 云之彼端 约定的地方, 雲之彼端、約定的地方, 云之彼岸，约定的地方, 云的彼端，约定的地方, Ziemia kiedyś nam obiecana, Mesto iza oblaka za kojim smo žudeli, За облаками, 雲之彼端，約定的地方, За хмарами, За хмарами, місце, обіцяне в дитинстві, За хмарами, обіцяне місце
Trong dòng thời gian thay thế sau chiến tranh, Nhật Bản bị chia thành miền Bắc do Liên minh kiểm soát và miền Nam do Hoa Kỳ kiểm soát. Một tòa tháp cao bí ẩn mọc lên trong biên giới của Liên minh. Ba học sinh trung học hứa sẽ vượt biên bằng một chiếc máy bay tự chế tạo và làm sáng tỏ bí mật của tòa tháp.
