Tên tiếng Nhật: 崖の上のポニョ, Ponyo on the Cliff, Gake no ue no Ponyo, Ponyo on the Cliff by the Sea, Ponyo y el secreto de la sirenita, Ponyo paa klippen ved havet, Ponyo sur la falaise, La Ponyo al penya-segat, Ponyo en el acantilado, Ponyo rantakalliolla, Ponyo na litici kraj mora, Ponyo Roo-ye Sakhre Kenar-e Darya, Ponyo sulla scogliera, Byeorang Wi Ui Ponyo, El secreto de la sirenita, Gake No Ue No Ponyo, 悬崖上的金鱼公主, Ponyo på klippen ved havet, 벼랑 위의 포뇨, Рыбка Поньо на утесе, Поньо на кручі, 悬崖上的金鱼姬, 崖上的波兒, 厓上的波兒, Ponjo z útesu nad mořem, Рыбка Поньо на Утёсе, 崖上的波妞, 崖上的波儿, Поньо от скалата край морето, Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar, Ponyo das verzauberte Goldfischmädchen, Ponyo z útesu nad mořem, Ponyo: Das grosse Abenteuer am Meer, Ponyo mäe otsas, Ponyo på klippan vid havet, Πόνιο: Το κορίτσι του κεανού, Ponyo a tengerparti sziklán, Ponyo ant uolos prie jūros, Ponyo à Beira-Mar, Поњо на литици изнад мора, Рыбка Поньо на утёсе, Ponyo z útesu nad morom, Küçük Deniz Kızı Ponyo, Cô Bé Người Cá Ponyo, Nàng tiên cá Phương Đông
Cậu bé năm tuổi Sosuke làm bạn với Ponyo – cô công chúa cá vàng tha thiết muốn trở thành con người.
