Tên tiếng Nhật: 平成狸合戦ぽんぽこ, La Guerra de los Mapaches, The Raccoon War, Heisei Tanuki Gassen Ponpoko, Heisei-era Raccoon Dog War Ponpoko, I antepithesi ton raccoon, Milhemet Hadvivonim, La Guerra de los Mapaches de Pompoko, Pompoko, The Racoon War, La guerra de los mapaches, Heisei tanuki gassen ponpoko, Pom poko, Pom Poko - A tanukik birodalma, Szopy w natarciu, 歡喜碰碰狸, Bойна тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко, 百变狸猫, Війна тануки в періоди Хейсей і Помпоко, Понпоко: Війна танукі в період Хейсей, Пом поко, Помпоко, 百變狸貓, PomPoko: A Grande Batalha dos Guaxinins, Pom Poko: Pesukarude sõda, Η αντεπίθεση των ρακούν, Pom Poko: meskenu karas, Pompoko: La Guerra de los mapaches, Pom Poko: A Grande Batalha dos Guaxinins, 平成狸合戰, Помпоко: Боротьба єнотів в епоху Хейсей, Cuộc Chiến Gấu Mèo
Bị đẩy khỏi khu rừng bởi sự phát triển của con người, gấu mèo hoang dã tại đồi Tama chống trả bằng năng lực thay đổi hình dạng — nếu biết sử dụng năng lực đó đúng cách.
