Tên tiếng Nhật: ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破, Evangelion New Theatrical Version Breaking, Evangelion Shin Gekijōban: Ha, Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance, Evangelion 2.22 - You Can (Not) Advance, Evangelion: 2.22 You Can (Not) Advance, Evangelion: 2.22 No Puedes Avanzar, Evangelion: 2.0 No Puedes Avanzar, Evangelion Shin Gekijouban: Ha, 에반게리온 : 파(破), 新世纪福音战士新剧场版：破, Євангеліон: 2.0 Ти (не) пройдеш, Evangelion: 2.0 (Nie) możesz iść naprzód., EVA新剧场版 ：破, EVANGELION: 2.22 YOU CAN (NOT) ADVANCE., อีวานเกเลี่ยน : 2.22 อุบัติการณ์วันล้างโลก, อีวานเกเลียน:2.22 พัฒนาต่อไป (ไม่) ได้, 신 에반게리온 극장판 파 2009, Evangelion 2.0, ЕВАНГЕЛИОН: 2.22 ТЫ (НЕ) МОЖЕШЬ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ, Евангелион 2.22: Ты (не) пройдешь, Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance, 福音战士新剧场版 破, Evangelion 2.0 - You Can (Not) Advance, Rebuild of Evangelion 2.22, EVANGELION:2.22 YOU CAN (NOT) ADVANCE, Evangelion: 2.22 Você (Não) Pode Avançar, 福音战士新剧场版：破, Evangelion: 2.0: You Can (Not) Advance, Evangerion shin gekijôban: Ha, Evangelion 2.0 You Can (Not) Advance, 福音戰士新劇場版：破, Evangelion: 2.0 You Can (Not), Evangelion New Theatrical Version: Breaking, Evangelion 2.22: (No) puedes avanzar, Evangelion 2.22: Tú (no) puedes avanzar, Evangelion 2.22: (Nie) możesz iść naprzód, Евангелион 2.0: Ты (не) пройдешь, Evangelion: 2.22 İlerleyebilirsin (İlerleyemezsin), Євангеліон - 2.22 Ти (Не) Пройдеш, Evangelion: 2.0 (Không Thể) Tiến Lên, Evangelion 2.22 (No) Puedes Avanzar
Sau các đợt tấn công không dứt của Angel, NERV quyết định tiếp nhận thêm hai phi công mới đến hỗ trợ cho chiến dịch là Asuka Langley Shikinami, một cô bé mạnh mẽ đầy cá tính, và Makinami Mari Illustrous, một nữ phi công bí ẩn từng lập chiến công tiêu diệt hài cốt tái sinh của Angel thứ ba, Shamshel. Cùng với sự hỗ trợ của Asuka, công cuộc chống chọi các Angel trở nên nhẹ nhàng hơn và Ikari Shinji cũng đã bắt đầu quen dần với cuộc sống và mở lòng với mọi người. Để rồi một biến cố kinh hoàng xảy đến...
