Tên tiếng Nhật: 風立ちぬ, Kaze Tachinu, Haizea Harrotu Da, El viento se levanta, Kaze tachinu, Se levanta el viento, Wie der Wind sich hebt, Vidas ao Vento, El vent s'aixeca, Tuuli nousee, The wind rises, Ha'rouakh ha'ola, Bad Barmikhizad, Si alza il vento, The Wind Has Risen, Feng qile, Vinden stiger, As Asas do Vento, ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก, Le vent se lève, 風起了, Külək Yüksəlir, 风起了, Ветер крепчает, Rüzgâr Yükseliyor, Gió Nổi, Вятърът се надига, 起风了, Zvedá se vítr, Når vinden rejser sig, Tuul tõuseb, Det blåser upp en vind, Szél támad, Pakilo vėjas, Zrywa się wiatr, Vântul se întețește, Узлетање, Dvíha sa vietor, Rüzgar Yükseliyor, 風起, Вітер дужчає
Nhà làm phim hoạt hình Miyazaki Hayao dệt lên câu chuyện kéo dài nhiều thập kỉ lấy cảm hứng từ cuộc đời Horikoshi Jirô – cha đẻ của máy bay chiến đấu Zero ở Thế chiến II.
