Tên tiếng Nhật: Kletva, Kirous, Ju-on - Rancore, The Grudge, Ju-on, A harag, Keeneh, Ju-on 3, Forbannelsen, Garez, Ju-On, Гняв, Ju-on: a maldição, Прокляття, Lời Nguyền, ผี...ดุ, Ju-on: O Grito, Nenávist, Ju-on: Forbandelsen, Ju-on: I katara, Ju-on: Η κατάρα, Ju-on: Gekijô-ban, Pagieža, Ju-on: la maldición, Klątwa Ju-on, Проклятие, Клетва, La maldición (The grudge), Förbannelsen - The Grudge, 咒怨, Ju-On: The Grudge, Ju On: The Grudge, 呪怨
A mysterious and vengeful spirit marks and pursues anybody who dares enter the house in which it resides.
