Tên tiếng Nhật: 天空の城ラピュタ：1986, 天空の城ラピュタ, Tenkuu no Shiro Laputa, Laputa - Il castello nel cielo, Laputa - Slottet i himlen, Laputa - linna taivaalla, Laputa - slottet i himlen, Dangaus pilis Laputa, El castillo en el cielo, Laputa - Himmelslottet, Laputa - podniebny zamek, Zamak na nebu, Das Schloss im Himmel, Laputa lendav kindlus, El castell al cel, To kastro ston ourano, Laputa, Ghaleyi dar Aseman, Il castello nel cielo, Castle in the Sky Laputa, Laputa: Castle in the Sky, לפוטה טירת הרקיע, הטירה המרחפת, O Castelo no Céu, Лапута: Замъкът в небето, 天空之城, Laputa: Nebeský zámek, Le Château dans le ciel, Το κάστρο στον ουρανό, Laputa - Az égi palota, Laputa: Pils Debesīs, Tenkû no shiro Rapyuta, Небесный замок Лапута, Laputa: Zámok v oblakoch, Gökteki kale, Небесний замок Лапута, 천공의 성 라퓨타, لاپوتا قلعهای در آسمان, הטירה שבשמיים, Gökteki Kale: Laputa, Laputa: The Castle in the Sky, Tenkû No Shiro Rapyuta, टेनकु नो शिरो लपयुटा, हावई किला, Tenkû no shiro Laputa, Gökteki Kale, Laputa: Lâu Đài Trên Không
Bộ phim hoạt hình phiêu lưu cho trẻ em kể về cậu bé thợ mỏ và cô bé bí ẩn. Hai em khao khát tìm kiếm hòn đảo mất tích đã lâu mà mọi người đồn rằng có rất nhiều của cải.
