Tên tiếng Nhật: 海がきこえる, I Can Hear the Sea, Umi ga Kikoeru, Tu peux entendre la mer, Hai Chao Zhi Sheng, Amvaj-e Oghyanoos, Puc escoltar el mar, Puedo escuchar el mar, Eu Posso Ouvir o Oceano, Ookeanilained, Aaltojen kuohu, Si sente il mare, Szum morza, Valurile oceanului, 听到涛声, 바다가 들린다, 海潮之声, 听见涛声, โอเชียน เวฟส์ สองหัวใจหนึ่งรักเดียว, Flüstern des Meeres - Ocean Waves, Jeg kan høre havet, Je peux entendre l'océan, Ακούω τη θάλασσα, A tenger zúgása, Здесь слышен океан, Jag kan höra havet, Büyülü Dalgalar, 海潮之聲, Я чую море, Sóng Đại Dương
Sinh viên đại học Taku nhớ lại thời điểm mà học sinh chuyển trường Rikako xuất hiện cách đây hai năm, và mùa hè định mệnh đã thử thách tình bạn giữa cậu và Yutaka.
