Tên tiếng Nhật: 時をかける少女：2006, 時をかける少女, Toki o Kakeru Shoujo, Toki wo Kakeru Shoujo, La fille qui se joue du temps, A Garota que Conquistou o Tempo, das durch die Zeit sprang, Dokhtari ke dar Zaman Parid, La ragazza che saltava nel tempo, Tokikake, Shiganeul Dalli-neun Sonyeo, Mergina, keliaujanti laiku, Devojka koja je skakala kroz vreme, Flickan som hoppade genom tiden, Toki o kakeru shôjo, 跳跃吧！时空少女, La Chica que Salto a Través del Tiempo, Toki o kakeru shōjo, La chica que saltaba a través del tiempo, 穿越时空的少女, Das Mädchen, Tüdruk, kes hüppas läbi aja, La noia que saltava a través del temps, La traversée du temps, 穿越時空的少女, Az idő fölött járó lány, La chica que saltó a través del tiempo, O dziewczynie skaczącej przez czas, A Rapariga Que Saltava Através do Tempo, Девочка, покорившая время, Zamanda Sıçrayan Kız, 跳躍吧！時空少女, Дівчинка, що стрибала крізь час, Cô Gái Vượt Thời Gian
Khi cô gái Makoto Konno 17 tuổi nhận ra mình có khả năng nhảy vượt thời gian, cô đã dành điều kì diệu này để sửa lại thành tích học tập cũng như những tai nạn ngớ ngẩn cô hay gặp phải. Tuy nhiên cô dần nhận ra việc thay đổi quá khứ không hề đơn giản như vậy, và tương lai của cô và bạn bè mình phụ thuộc vào chính khả năng nguy hiểm này.
