[Giải Nghĩa Kanji] 併 – TINH : Sáp Nhập, Tham Gia, Kết Hợp, Cũng Như Chữ Tinh [幷]. Dị Dạng Của Chữ [并].

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

併
亻并
亻丷开
亻丷一廾
亻丷一一丿丨

Hán tự

TINH

Nghĩa

Sáp nhập, tham gia, kết hợp

Âm On

ヘイ

Âm Kun

あわ.せる

Đồng âm

性省情井並請静星精晴浄姓晶靖丼醒

Đồng nghĩa

合連并結融

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cũng như chữ tinh [幷]. Dị dạng của chữ [并]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

併

Người bên cạnh tỉnh là tinh tuy nhiên

Mở 2 NGƯỜI ra để HỢP NHẤT

Người đứng lên tập hợp để thôn TÍNH

Một người đứng cạnh cổng, tuy nhiên nhìn Tinh sẽ thấy có thêm 2 cái sừng trên cổng.

1)Cũng như chữ tinh [幷].
2)Dị dạng của chữ [并].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
併し	しかし	tuy nhiên; nhưng
併せる	あわせる	hợp lại; kết hợp; hợp nhất
併合	へいごう	sự hòa nhập; sự kết hợp; sáp nhập
併用	へいよう	sự cùng sử dụng; sự sử dụng đồng thời
併発	へいはつ	sự cùng xảy ra; sự xảy ra đồng thời; sự trùng hợp (bệnh tật)

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
併せる	あわせる	TINH	Hợp lại

ヘイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
併置	へいち	TINH TRÍ	Sự đặt cạnh nhau
併記	へいき	TINH KÍ	Sự viết sát vào với nhau
併合	へいごう	TINH HỢP	Sự hòa nhập
併合する	へいごう	TINH HỢP	Kết hợp
併呑	へいどん	TINH THÔN	Sự phụ vào

KANJ TƯƠNG TỰ

剏垪屏胼迸餅駢枅型荊俤形伴佚妍借笄刑并瓶

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm