1. [Ngữ pháp N1] ～ れる／られる：Chợt thấy… / Bỗng thấy…/ Cảm thấy…
  2. [Ngữ pháp N1]～にたえない：Không chịu nổi/ Không đáng/ vô cùng…
  3. [Ngữ pháp N1]～にたえる：Cố chịu đựng…/ Không chịu thua…/ Đáng…
  4. [Ngữ pháp N1]～とは：Là…/ Nghĩa là…/ …Thì thật là…
  5. [Ngữ pháp N1] ～だに／ だにしない：Chỉ cần…là đã…/ Thậm chí…cũng không…/ Không hề…
  6. [Ngữ pháp N1] ～ なり：Vừa mới … thì đã…/ Vừa mới…đã lập tức…
  7. [Ngữ pháp N1] ～つ ～ つ：Khi thì…khi thì…/ Lúc thì…lúc thì…
  8. [Ngữ pháp N1] ～ というところだ／といったところだ： Cùng lắm cũng chỉ đến…/ Cũng chỉ cỡ…/ Cũng chỉ tầm…/ Tầm khoảng…
  9. [Ngữ pháp N1] ひとり～のみならず：Không Chỉ Riêng Một Mình…/ Không Chỉ Riêng…
  10. [Ngữ pháp N1] ～いかんせん／いかんともしがたい：Không may là…/ Thật đáng tiếc, nhưng không thể làm gì khác hơn
  11. [Ngữ pháp N1] ～ものを：Vậy mà – Thế mà – Giá mà – Phải chi mà – Nếu mà … thì đã …
  12. [Ngữ pháp N1] ～あらかじめ：…Trước
  13. [Ngữ pháp N1] ～案の定 ：Đúng như dự đoán – Quả nhiên – Đúng như tôi nghĩ – Không nằm ngoài dự đoán
  14. [Ngữ pháp N1] ～たらそれまでだ／ばそれまでだ／ならそれまでだ：Là hết – Là coi như xong – Thì cũng như không – Thì cũng chỉ đến thế mà thôi.
  15. [Ngữ pháp N1] ～ あっての：Tồn tại được là nhờ…/ Có được là nhờ…
  16. [Ngữ pháp N1] ～ に即して／に則して／に即した：Theo đúng…/ Theo…/ Phù hợp với…/ Thích hợp với…
  17. [Ngữ pháp N1] ～ にもまして：Hơn cả – Hết thảy – Càng hơn
  18. [Ngữ pháp N1] ～ ただでさえ：Bình thường cũng đã…
  19. [Ngữ pháp N1] ～ こそあれ／こそすれ／こそなれ：Chỉ có thể là…/ …Mới đúng / Mặc dù..
  20. [Ngữ pháp N1] ～ のなんのって：Kinh khủng – Vô cùng – Quá sức
  21. [Ngữ pháp N1] ～ からある/ からいる/ からする/ からの：Có tới…/ Có trên…/ Có hơn…/ Hơn…
  22. [Ngữ pháp N1] ～ 極まる／極まりない：Rất…/ Cực kỳ…/ Vô cùng…/ Không gì hơn…
  23. [Ngữ pháp N1] ～こととて：Vì – Bởi vì
  24. [Ngữ pháp N1] ～ずにはおかない：Thế nào cũng…/ Chắc chắn sẽ…/ Nhất định sẽ…
  25. [Ngữ pháp N1] ～ないではおかない：Không thể nào không…/ Nhất định phải…
  26. [Ngữ pháp N1] ～の極み：Hết sức… / Vô cùng…/ Cực kỳ
  27. [Ngữ pháp N1] ～べからざる：Không được/ Không thể/ Không…
  28. [Ngữ pháp N1] ～めく／めいた：Có vẻ…/ Như…
  29. [Ngữ pháp N1] ～すら：Ngay cả – Đến cả – Thậm chí
  30. [Ngữ pháp N1] ～ の至り：Vô cùng…/ Cực kỳ…
  31. [Ngữ pháp N1] ～ をおいて： Ngoài…ra thì (không) – Trừ…ra thì (không)
  32. [Ngữ pháp N1] ～ ならでは：Chỉ có thể là …/ Chỉ có…mới có thể/ Chỉ có…mới có được
  33. [Ngữ pháp N1] ～ をよそに：Mặc kệ – Mặc cho – Bất chấp – Bỏ ngoài tai – Không đếm xỉa đến – Không màng đến – Không quan tâm
  34. [Ngữ pháp N1] ～ んばかりだ／んばかりに：Tưởng chừng như…/ Gần như…/ Dường như sắp…/ Cứ như thể đến mức…
  35. [Ngữ pháp N1] ～ ともなく／ともなしに：…Một cách vô thức/ …Một cách bâng quơ/ Không rõ là từ đâu, từ bao giờ…
  36. [Ngữ pháp N1] ～が～だけに：Do…nên…/ Đúng là…nên…
  37. [Ngữ pháp N1] ～といわず～といわず：Bất kể là…, bất kể…/ Bất kể là … hay … (toàn bộ đều…)
  38. [Ngữ pháp N1] ～ ながらに／ながらの：Từ khi – Trong khi vẫn – Trong khi cứ
  39. [Ngữ pháp N1] ～ きらいがある：Có xu hướng – Thường hay – Có thói
  40. [Ngữ pháp N1] ～ がてら：Nhân tiện – Tiện thể – Sẵn tiện – Đồng thời – Và
  41. [Ngữ pháp N1] ～ とは言え：Mặc dù nói là/ Mặc dù là/ Mặc dù vậy/ Tuy … Nhưng …
  42. [Ngữ pháp N1] ～ といえども：Cho dù là – Mặc dù là – Ngay cả – Thậm chí
  43. [Ngữ pháp N1] ～ たら最後／たが最後：Một khi đã..thì – Nếu…thì nhất định – Nếu…thì kết cục thế nào cũng là… – Khi mà..
  44. [Ngữ pháp N1] ～とあっては：Nếu…
  45. [Ngữ pháp N1] ～ときたら：…Ấy hả? – Cái…thì…
  46. [Ngữ pháp N1] ～にはあたらない／にあたらない：Không đáng để…/ Chẳng đáng…/ Không có gì phải…
  47. [Ngữ pháp N1] ～ともなると／ともなれば：Cứ hễ…/ Một khi đã…
  48. [Ngữ pháp N1] ～にかかわる／にかかわって／にかかわり：Ảnh hưởng tới…/ Liên quan đến…/ Dính líu tới…
  49. [Ngữ pháp N1] ～ なくして／なくしては：Nếu không có… (thì khó mà…)
  50. [Ngữ pháp N1] ～ なしに／なしには／なしでは：Mà không…/ Không có…, thì không thể …
  51. [Ngữ pháp N1] ～羽目になる/ 羽目に陥る：Phải (rơi vào tình huống rắc rối…)/ Rơi vào cảnh phải…
  52. [Ngữ pháp N1] ～いかなる：Dẫu…thế nào cũng…/ Dẫu…thế nào đi nữa/ Dù cho bất kỳ…nào/ Dù cho…là gì đi nữa
  53. [Ngữ pháp N1] ～ずばなるまい：Phải…
  54. [Ngữ pháp N1] ～たるや：Cái…(đó)/ Nói về…(thì…)
  55. [Ngữ pháp N1] ～そっちのけで：Hoàn toàn bỏ mặc/ Hoàn toàn lờ đi/ Chẳng quan tâm tới
  56. [Ngữ pháp N1] ～言わずもがな：Không nên nói…/ …Thì không cần phải nói rồi/ …Thì khỏi phải bàn rồi
  57. [Ngữ pháp N1] ～それなり：Vẫn như cũ / Tương ứng/ Tương đối/ Hết sức
  58. [Ngữ pháp N1] ～ば〜で、なら〜で、たら〜たで：Nếu…thì sẽ hành xử theo lối/theo kiểu (đó)
  59. [Ngữ pháp N1] ～んがため／んがために／んがための：Để… / Vì mục đích …
  60. [Ngữ pháp N1] ～ばこそ：Chính vì/ Do … mới dám/ mới có thể/ mới phải …
  61. [Ngữ pháp N1] ～とあって：Bởi vì / Vì / Do…
  62. [Ngữ pháp N1] ～ではあるまいし／じゃあるまいし／でもあるまいし：Đâu phải là…/ Chẳng phải là…/ Cũng không phải là…/ Đâu có còn là…
  63. [Ngữ pháp N1] ～手前 ：Vì…/ Chính vì…/ Trước mặt…
  64. [Ngữ pháp N1] ～て然るべきだ：…Là hiển nhiên / Là đương nhiên/ Cũng phải thôi / Cũng đúng thôi/ Phù hợp
  65. [Ngữ pháp N1] ～と見るや：Vừa thấy…thì lập tức… / Vừa…thì…ngay / Lập tức…ngay khi
  66. [Ngữ pháp N1] ～を尻目に：Mặc kệ…/ Không quan tâm…/ Mặc cho…./ Phớt lờ…/ Trong khi…
  67. [Ngữ pháp N1] ～だろうに：Có lẽ – Chắc hẳn là…/ Ai cũng biết (thấy)…ấy vậy mà (ấy thế mà)…
  68. [Ngữ pháp N1] ～なりに／なりの：Theo/ Theo cách của… / Hết sức / Nếu…thì tương xứng với / Theo kiểu…
  69. [Ngữ pháp N1] ～折から：Vào lúc, khi tiết trời đang…/ Nhằm vào đúng lúc đó
  70. [Ngữ pháp N1] ～ないものでもない：Không hẳn là không…(được)
  71. [Ngữ pháp N1] ～までもない／までもなく：Chưa tới mức phải…/ Không cần phải…
  72. [Ngữ pháp N1] ～よし：Nghe nói…
  73. [Ngữ pháp N1] ～と見られる：Được cho là…/ Người ta tin rằng…/ Có thể thấy rằng
  74. [Ngữ pháp N1] ～ように思える： (Cảm thấy) Có vẻ như…/ (Cảm thấy) Dường như…
  75. [Ngữ pháp N1] ～ぐるみ：(Cùng với) Toàn bộ / Toàn thể / Tất cả / Hết thảy
  76. [Ngữ pháp N1] ～あれで：(Đánh giá tích cực) Tuy thế…nhưng… / Tuy…, ấy thế mà…
  77. [Ngữ pháp N1] ～ものとする：Xem như là / Coi như là / Được xem là / Phải…
  78. [Ngữ pháp N1] ～ともあろうものが／ともあろうひとが：Với cương vị… nhưng…/ Với cương vị… thì phải…
  79. [Ngữ pháp N1] ～にしてみたら／にしてみれば：Đối với…thì… / Đứng trên góc độ (người nào đó) thì
  80. [Ngữ pháp N1] ～ 無きにしも非ず：(khả năng) Cũng không hẳn là không có / Cũng không phải là không có / Không loại trừ khả năng
  81. [Ngữ pháp N1] ～ に上る：Lên đến (số lượng)
  82. [Ngữ pháp N1] ～とみれば：(nếu) Chỉ cần nhận thấy…/ Nếu coi…như…/ Nếu cho rằng…
  83. [Ngữ pháp N1] ～[Thể khả năng] + か：(Làm) sao mà có thể…(được cơ chứ)
  84. [Ngữ pháp N1] ～ゆえ (に) ：Do – Vì…nên…
  85. [Ngữ pháp N1] ～言うまでもない／言うまでもなく：…Là điều đương nhiên/ Điều này không cần phải nói/ Không cần phải nói…ai cũng biết
  86. [Ngữ pháp N2-N1] ～てはいられない／ではいられない：Không thể…được/ Không thể cứ…mãi (được)
  87. [Ngữ pháp N1] ～にかたくない：Không khó để…/ Không có gì là khó…/ Dễ…
  88. [Ngữ pháp N1] ～べく：Để… / Để có thể…
  89. [Ngữ pháp N1] ～ ようと～まいと／ようが～まいが：Dù có … hay không… thì cũng không liên quan, không ảnh hưởng gì
  90. [Ngữ pháp N1] ～ ようと／ようが：Dù/ Cho dù/ Cho dù đi nữa … Thì cũng không liên quan/ không ảnh hưởng gì
  91. [Ngữ pháp N1] ～ とあれば：Nếu … thì… (Trong trường hợp đặc biệt)
  92. [Ngữ pháp N1] ～ と思いきや：Cữ ngỡ là… – Cứ tưởng là… – Cứ nghĩ là … nhưng sự thực thì lại khác
  93. [Ngữ pháp N1] ～ かたわら：Bên cạnh – Ngoài – Ngoài việc – Vừa…vừa đồng thời
  94. [Ngữ pháp N1] ～ かたがた：Nhân tiện – Sẵn tiện xem như – Cũng như là để – Một là…hai là để…
  95. [Ngữ pháp N1] ～ とばかり／とばかりに：Cứ như thể là nói …/ Cứ y như là muốn nói…/ Như muốn nói rằng…/ Như thể là muốn nói…
  96. [Ngữ pháp N1] ～ ならいざしらず／はいざしらず：…Thì đã đành – thì không nói làm gì nhưng …/ …Thì không biết sao, chứ…
  97. [Ngữ pháp N1] ～ をものともせず（に）： Bất chấp/ Mặc cho (hoàn cảnh khó khăn)/ Vượt lên
  98. [Ngữ pháp N1] ～を禁じ得ない：Không đè nén được/ Không kìm được/ Không thể cầm được
  99. [Ngữ pháp N1] ～ いかんによらず／いかんを問わず／いかんにかかわらず： Bất kể…/ Dù với bất cứ…Thì…
  100. [Ngữ pháp N1] ～ いかん／いかんで／いかんだ／いかんによって： Tùy vào/ Tùy thuộc vào/ Phụ thuộc vào…/ Được quyết định bởi/ Do … quyết định/ Dựa vào…/ Tùy vào thì cũng có trường hợp (cũng có khi)
  101. [Ngữ pháp N1] ～ といい ～といい： Cả.. lẫn…/ Cũng… cũng…/ … Hay … đều
  102. [Ngữ pháp N2-N1] ～に例える／に例えると／に例えなら：Nếu ví… là… thì / Nếu ví… như… thì…/ Ví von… như…/ So sánh… với…
  103. [Ngữ pháp N1] ～ならまだしも／はまだしも：Nếu (chỉ)…thì vẫn còn đỡ (thì cũng còn được), nhưng (đằng này)../ Nếu.. thì còn được, chứ… thì～
  104. [Ngữ pháp N1] ～にもほどがある：Quá/ Quá đà / Quá mức / Quá trớn/ Cái gì cũng có mức độ của nó / Có…thì cũng phải vừa phải thôi.
  105. [Ngữ pháp N1] ～のをいいことに：Lợi dụng việc… / Lợi dụng chuyện…
  106. [Ngữ pháp N1] ～わ～わ：Nào là…nào là…
  107. [Ngữ pháp N1] ～ 言わば：Có thể nói…/ Ví như là… / Khác nào…
  108. [Ngữ pháp N1] ～ であれ／であろうと： Dù là – Cho dù – Dù có là N1 hay N2 đi nữa thì…/ N1 hay là N2…Thì cũng…
  109. [Ngữ pháp N1] ～ なり ～ なり： …Hoặc là…hoặc là…/ …Hay…cũng được/ …Cũng được, …cũng được
  110. [Ngữ pháp N1] ～ もさることながら：…Thì hẳn nhiên rồi, …càng hơn/ …Thì đã đành, nhưng…/ Không chỉ…mà…/ Còn hơn nữa…
  111. [Ngữ pháp N1] ～ はおろか：Đừng nói là…ngay cả/ chưa nói đến…ngay cả/ Thì đã đành, đến cả…/ ～Thì hiển nhiên rồi, ngay cả…/ Nói chi tới…/ Nói chi đến…
  112. [Ngữ pháp N1] ～ をもって／もちまして： Lấy…làm… – Bằng…/ Từ… – Tại… (thời điểm)
  113. [Ngữ pháp N1] ～ に限ったことではない： …Không phải chỉ là…
  114. [Ngữ pháp N1] ～ ないとも限らない： không chắc là sẽ không… / không dám chắc rằng sẽ không…
  115. [Ngữ pháp N1] ～ を限りに／限りで： Hết – Đến hết – Hết mình – Đến cùng
  116. [Ngữ pháp N1] ～Vたまでのことだ | Vたまでだ：Chỉ…(mà thôi)/ Chỉ…(thôi mà)
  117. [Ngữ pháp N1] ～まくる／まくって：…Suốt/ Cứ…
  118. [Ngữ pháp N1] ～までだ／までのことだ：(nếu…) thì cùng lắm sẽ… – sẽ chọn cách là…
  119. [Ngữ pháp N1] ～ べくもない／べくもなし：Không thể…/ Làm sao có thể…/ Không cách nào mà…
  120. [Ngữ pháp N1] ひとり～だけでなく：Không chỉ riêng…(mà còn)
  121. [Ngữ pháp N1] ～と引き換えに：Để đổi lấy…
  122. [Ngữ pháp N1] ～ に引き換え：Trái ngược với – Trái với – Ngược lại với
  123. [Ngữ pháp N1] ～ に至っては：Còn như…(thì) / Đến…(thì)
  124. [Ngữ pháp N1] ～ に至って： Đến khi…mới…/ Đến chừng…mới…
  125. [Ngữ pháp N1] ～でなくてなんだろう／でなくてなんであろう：Không là…thì là gì? – Không phải…sao?
  126. [Ngữ pháp N1] ～だろうが／かろうが／ようが：Dù…dù…／Dù là…Dù là…
  127. [Ngữ pháp N1] ～だろうと ~ だろうと：Dù…dù…／Dù là…Dù là…
  128. [Ngữ pháp N1] ～でなくてなんであろうか：Không là…thì là gì? – Không phải…sao?
  129. [Ngữ pháp N1] ～というか：Có nên gọi là… / Hay có lẽ tôi nên nói là…/ Hay nói đúng hơn là…
  130. [Ngữ pháp N1] ～というか ~というか：Có thể nói là…cũng có thể nói là… / Vừa có vẻ như…vừa có vẻ như…
  131. [Ngữ pháp N1] ～といおうか：Có thể nói là…cũng có thể nói là… / Vừa có vẻ như…vừa có vẻ như…
  132. [Ngữ pháp N1] ～に至っても：Dù đã đến mức…/ Mặc dù đã…/ Thậm chí…(nhưng)
  133. [Ngữ pháp N1] ～ に至るまで：Cho đến, Đến cả, Đến mức, Đến tận
  134. [Ngữ pháp N1] ～ を皮切りに／皮切りとして： Bắt đầu với…
  135. [Ngữ pháp N1] ～ そばから： Vừa mới… thì lập tức…/ Vừa xong…là…ngay
  136. [Ngữ pháp N1] ～ てからというもの： Kể từ khi…/ Kể từ sau khi…
  137. [Ngữ pháp N1] ～ にあって／にあっては／にあっても： Ở trong (hoàn cảnh/tình huống) đó…/ Riêng đối với…
  138. [Ngữ pháp N1] ～ や/ や否や：Ngay khi vừa…/ Vừa mới… Thì…
  139. [Ngữ pháp N1] ～ が早いか：Vừa mới… thì đã…/ Mới vừa… đã…
  140. [Ngữ pháp N1] ～どちらかというと／とちらかといえば：Nhìn chung/ Nói chung/ Có thể nói/ Xét kỹ thì…/ Nói ra thì chắc là…/ ..Thì hơn là…
  141. [Ngữ pháp N2-N1] ～なんてことない：Không có gì trọng đại / Không có gì ghê gớm / Nhằm nhò gì / Không có chuyện đó
  142. [Ngữ pháp N2-N1] ～折に／折の：Khi/ vào lúc/ vào dịp …
  143. [Ngữ pháp N2-N1] ～にしたところで／としたところで／としたって／にしたって：Ngay cả/ Thậm chí/ Cho dù/ Dẫu cho … thì vẫn …
  144. [Ngữ pháp N2-N1] ～てはかなわない／てかなわない：Không thể chịu nổi/ Không chấp nhận được/ Hết sức…(khó chịu)
  145. [Ngữ pháp N2-N1] ただ ～ のみ：Chỉ…
  146. [Ngữ pháp N2-N1] ～ ようでは：Nếu như/ Nếu mà … Thì … (Kết quả không tốt)
  147. [Ngữ pháp N2-N1] ～ 矢先に／の：Ngay trước khi / vừa định thì…
  148. [Ngữ pháp N2-N1] ～ にとどまらず：Không chỉ dừng lại ở – không chỉ giới hạn ở – không chỉ… Mà phạm vi còn lan rộng hơn
  149. [Ngữ pháp N2-N1] ～てもさしつかえない：Dù có…cũng không sao – Dù có…cũng không vấn đề gì – Dù có…cũng được
  150. [Ngữ pháp N2-N1] ～かいがある／かいがあって／かいもなく：Không uổng công – Không bõ công – Cũng đáng – Đáng bỏ công – Uổng công – Do, nhờ…Nên..
  151. [Ngữ pháp N2-N1] ～ だの ～ だの：Nào là… Nào là…
  152. [Ngữ pháp N2-N1] ～ ところを：Trong lúc/ Vào lúc/ Trong khi/ Trong khi đang/ Đang lúc
  153. [Ngữ pháp N2-N1] ～ たところで：: Cho dù – Dù cho – Dù có – Dẫu cho – Thậm chí… Thì cũng…
  154. [Ngữ pháp N2-N1] ～ を踏まえて：Dựa trên – Căn cứ trên – Trên cơ sở
  155. [Ngữ pháp N2-N1] ようにも ～ ない：Dù có muốn cũng không được – Dẫu có muốn cũng không thể
  156. [Ngữ pháp N2-N1] ～ に〜ない／に～られない：Có muốn…cũng không…được
  157. [Ngữ pháp N2-N1] ～ のやら／ものやら：Không hiểu là…/ Không biết là…
  158. [Ngữ pháp N2-N1] ～ というか ～ というか：Có thể nói là…cũng có thể nói là… / vừa có vẻ như…vừa có vẻ như…
  159. [Ngữ pháp N1] ～にして：Chỉ trong – Chỉ mới – Phải đến – Mãi đến – Chỉ có – Ngay cả