[Giải Nghĩa Kanji] 侮 – VŨ : Khinh Bỉ, Khinh Nhờn. Kẻ Lấn áp.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Khinh bỉ

Âm On

ブ

Âm Kun

あなど.る あなず.る

Đồng âm

務武舞羽雨宇霧芋於于

Đồng nghĩa

軽冷蔑踏虐

Trái nghĩa

敬

Giải nghĩa

Khinh nhờn. Kẻ lấn áp. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

侮

Người sử dụng Vũ lực Mỗi ngày, sẽ bị mọi người Khinh Thường.

Người đứng làm mỗi ngày ở VŨ trường đều bị khinh thường

Rồng mà dài có 1 tấc thì rất nhục

VŨ là NGƯỜI MỖI ngày bị Khinh thường...

VŨ là NGƯỜI MỖI ngày cố gắng, đừng KHINH THƯỜNG！

1)Khinh nhờn. Như khi vũ [欺侮] lừa gạt hà hiếp. Nguyễn Du [阮攸] : Nại hà vũ quả nhi khi cô [奈何侮寡而欺孤] (Cựu Hứa đô [舊許都]) Sao lại đi lừa vợ góa dối con côi người ta (nói về Tào Tháo [曹操]) ?
2)Kẻ lấn áp. Như ngự vũ [禦侮] chống kẻ đến lấn áp mình.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
侮る	あなどる	khinh bỉ; coi thường; khinh miệt; xem thường
侮蔑	ぶべつ	sự coi thường; sự xem thường; sự coi khinh; sự xem nhẹ; sự khinh bỉ; sự khinh miệt; sự coi rẻ; sự rẻ rúng; sự khinh thị
侮言	ぶげん	sự lăng mạ; sự xỉ nhục; lời lăng mạ; lời xỉ nhục
侮辱	ぶじょく	sự nhục mạ; sự lăng mạ; sự xỉ nhục
軽侮	けいぶ	sự coi thường; sự coi khinh; sự không hài lòng; sự khinh thường

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
侮る	あなどる	VŨ	Khinh bỉ

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
侮蔑	ぶべつ	VŨ MIỆT	Sự coi thường
侮言	ぶげん	VŨ NGÔN	Sự lăng mạ
軽侮	けいぶ	KHINH VŨ	Sự coi thường
侮辱	ぶじょく	VŨ NHỤC	Sự nhục mạ
侮辱する	ぶじょくする	VŨ NHỤC	Lăng mạ