[Giải Nghĩa Kanji] 候 – HẬU : Khí Hậu, Mùa, Dò Ngóng. Chực. Khí Hậu. Cái Tình Trạng Của Sự Vật Gì Cũng Gọi Là Hậu.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Khí hậu, mùa

Âm On

コウ

Âm Kun

そうろう

Đồng âm

後厚后侯喉

Đồng nghĩa

天気期空

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Dò ngóng. Chực. Khí hậu. Cái tình trạng của sự vật gì cũng gọi là hậu. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Biến đổi khí hậu 候 gây ra hậu quả như bị bắn tên 矢.

Rủ người (イ) iu (ユ) đi bắn tên phải phụ thuộc vào khí Hậu

Người xưa đi săn cầm theo mũi tên nhưng khi nào cũng phụ thuộc khí hậu

Hãy TRUY ra YÊU SÁCH phía sau (HẬU)

Thằng kẹp mũi tên vào 2 ngón tay, tay kia cầm gậy múa đó là hình thức dự báo khí hậu của thổ dân ngày xưa.

Dắt người yêu vào rừng đi săn phải xem khí hậu

1)Dò ngóng. Như vấn hậu [問候] tìm hỏi thăm bạn, trinh hậu [偵候] dò xét, đều là cái ý nghĩa lặng đợi dò xét cả.
2)Chực. Như đẳng hậu [等候] chờ chực.
3)Khí hậu. Phép nhà lịch cứ năm ngày gọi là một hậu, ba hậu là một khí tiết, vì thế nên tóm gọi thì tiết giời là khí hậu [氣候], tiết hậu [節候], v.v.
4)Cái tình trạng của sự vật gì cũng gọi là hậu. Như hỏa hậu [火候] thế lửa, chứng hậu [症候] tình thế, chứng bệnh.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
候補	こうほ	dự khuyết; sự ứng cử; ứng cử
候補者	こうほしゃ	hậu bổ; người ứng cử; ứng cử viên; người ra ứng cử
兆候	ちょうこう	triệu chứng; dấu hiệu
天候	てんこう	thời tiết
居候	いそうろう	kẻ ăn bám; người ăn theo; kẻ ăn nhờ ở đậu

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
居候	いそうろう	CƯ HẬU	Kẻ ăn bám
候文	そうろうぶん	HẬU VĂN	Kiểu thư từ

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
伺候	しこう	TÝ HẬU	Đợi ở trên (người nào đó)
候補	こうほ	HẬU BỔ	Dự khuyết
季候	きこう	QUÝ HẬU	Khí hậu
時候	じこう	THÌ HẬU	Dạn dày
気候	きこう	KHÍ HẬU	Khí hậu