[Giải Nghĩa Kanji] 傑 – KIỆT : Sự ưu Tú; Sự Xuất Sắc; Sự Giỏi Giang Hơn Người . Giỏi Lạ. Phàm Cái Gì Khác Hẳn đều Gọi Là Kiệt. Dị Dạng Của Chữ [杰].

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Sự ưu tú; sự xuất sắc; sự giỏi giang hơn người .

Âm On

ケツ

Âm Kun

すぐ.れる

Nanori

すぐたけまさ

Đồng âm

Đồng nghĩa

優超抜秀頭逸

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Giỏi lạ. Phàm cái gì khác hẳn đều gọi là kiệt. Dị dạng của chữ [杰]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

傑

Người kiệt xuất đứng trên cây đến chiều tối cả năm

Người đứng trên cây chiều cuối năm để làm nên kiệt tác

Bức tranh người trên cây vào buổi chiều cuối năm là 1 kiệt tác.

12h tối phi lên đỉnh ngọn Cây tự xưng Nhân KIỆT

Người Kiệt xuất hay làm những điều Sai lầm trên cây, như đục và đái

1)Giỏi lạ. Trí khôn gấp mười người gọi là kiệt. Như hào kiệt chi sĩ [豪傑之士] kẻ sĩ hào kiệt. Nguyễn Trãi [阮廌] : Hào kiệt công danh thử địa tằng [豪傑功名此地曾] (Bạch Đằng hải khẩu [白藤海口]) Hào kiệt đã từng lập công danh ở đất này.
2)Phàm cái gì khác hẳn đều gọi là kiệt. Như kiệt xuất [傑出] nói người hay vật gì sinh ra khác hẳn mọi loài.
3)Dị dạng của chữ [杰].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
俊傑	しゅんけつ	người tuấn kiệt; anh hùng
傑作	けっさく	kiệt tác; kiệt xuất; tác phẩm lớn
傑出	けっしゅつ	sự kiệt xuất; sự xuất chúng; sự giỏi hơn người
傑物	けつぶつ	nhân vật kiệt xuất; con người kiệt xuất; con người xuất chúng
豪傑	ごうけつ	hào kiệt; ngạo nghễ; kiêu hùng; hảo tâm

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
人傑	じんけつ	NHÂN KIỆT	Người anh hùng
傑人	けつじん	KIỆT NHÂN	Người nổi bật
傑物	けつぶつ	KIỆT VẬT	Nhân vật kiệt xuất
女傑	じょけつ	NỮ KIỆT	Nữ anh hùng
怪傑	かいけつ	QUÁI KIỆT	Quái kiệt

Onyomi

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản