[Giải Nghĩa Kanji] 催 – THÔI : Tổ Chức, Hối Thúc, Thôi Miên, Thúc Giục. Cao Bá Quát [高伯适] : Thanh Đàm Thôi Biệt Duệ [清潭催別袂] (Thanh Trì Phiếm Chu Nam Hạ [清池汎舟南下]) Giục Giã Chia Tay ở Thanh Đàm.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

催
亻崔
亻山隹

Hán tự

THÔI

Nghĩa

Tổ chức, hối thúc, thôi miên

Âm On

サイ

Âm Kun

もよう.す もよお.す

Đồng âm

時税退推衰

Đồng nghĩa

迫促勧

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Thúc giục. Cao Bá Quát [高伯适] : Thanh Đàm thôi biệt duệ [清潭催別袂] (Thanh Trì phiếm chu nam hạ [清池汎舟南下]) Giục giã chia tay ở Thanh Đàm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

催

Người 亻này thôi 催 miên con chim 隹 núi 山.

Chim kêu Thôi thúc mọi người xuống núi.

Người (亻) miền núi (山) thích thịt chim (隹)

Ăn vào thôi (催) thúc trái tim yêu đời

Một người THÔI thúc lên núi bắt con chim

Chim kêu dưới núi thôi thúc người

Tay cầm chim thì THÔI rồi! SUY đồi đạo đức quá, loại con gái hư hỏng!

1)Thúc giục. Cao Bá Quát [高伯适] : Thanh Đàm thôi biệt duệ [清潭催別袂] (Thanh Trì phiếm chu nam hạ [清池汎舟南下]) Giục giã chia tay ở Thanh Đàm.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
主催	しゅさい	sự chủ tọa
催し	もよおし	cuộc hội họp; meeting; 会合
催す	もよおす	có triệu chứng; sắp sửa; cảm thấy
催促	さいそく	sự thúc giục; sự giục giã
催涙弾	さいるいだん	bom cay

Ví dụ Âm Kun

もよお.す

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
催す	もよおす	THÔI	Có triệu chứng
会を催す	かいをもよおす	HỘI THÔI	Tổ chức một cuộc họp
涙を催す	なみだをもよおす	LỆ THÔI	Cảm động đến trào nước mắt
尿意を催す	にょういをもよおす		Buồn tè

Onyomi

サイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
主催	しゅさい	CHỦ THÔI	Sự chủ tọa
主催する	しゅさい	CHỦ THÔI	Chủ trì
催促	さいそく	THÔI XÚC	Sự thúc giục
催促する	さいそく	THÔI XÚC	Thúc giục
催告	さいこく	THÔI CÁO	Sự báo

KANJ TƯƠNG TỰ

儁摧雁崔倔岱仙應膺軅糶鷹軈碓雅靴僂貅瑞嗤

VÍ DỤ PHỔ BIẾN