[Giải Nghĩa Kanji] 傷 – THƯƠNG : Vết đau, Vết Thương, Bị Thương, Vết đau. Hại. Thương.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Vết đau, vết thương, bị thương

Âm On

ショウ

Âm Kun

きずいた.むいた.める

Đồng âm

上常商賞将償倉尚蒼

Đồng nghĩa

痛病疼痕症瘡

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Vết đau. Hại. Thương. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Người 亻này có cách bảo vệ rất giản dị 易 để tránh gây tổn thương 傷 người khác.

Thằng Dương đứng nằm không yên vì vết thương đau

Người dùng tay chắn mặt trời để che lấy một nải chuối đang bị THƯƠNG

Hình giống: một người đang dắt một con ngựa cõng trên lưng người nằm bị THƯƠNG

Một người nằm xuống vì vết thương trên dương vật

Người đứng người nằm dưới mặt trời để gây sát thương lên con heo nhưng chỉ làm nó sứt đuôi.

Vật vã cả ngày đứng nằm không yên vì bị Thương.

Mỗi ngày bị con vật húc bị Thương

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
中傷	ちゅうしょう	lời phỉ báng; sự phỉ báng
傷む	いたむ	bị thương tích; thương tổn
傷める	いためる	gây thương tích; làm tổn thương
傷付く	きずつく	bị thương; bị đau đớn; bị hỏng; bị trầy xước
傷兵	しょうへい	thương binh

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
傷める	いためる	THƯƠNG	Gây thương tích
花を傷める	はなをいためる		Để làm hỏng một hoa

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
手傷	てきず	THỦ THƯƠNG	Vết thương
無傷	むきず	VÔ THƯƠNG	Không có vết trầy (xước)
丸傷	まるきず	HOÀN THƯƠNG	Viên đạn làm bị thương
傷つく	きずつく	THƯƠNG	Để là sự đau
傷付く	きずつく	THƯƠNG PHÓ	Bị thương

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
傷む	いたむ	THƯƠNG	Bị thương tích

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
傷痍	しょうい	THƯƠNG	Làm bị thương
刺傷	ししょう	THỨ THƯƠNG	Đau nhói như dao đâm
微傷	びしょう	VI THƯƠNG	Vết thương nhẹ
悲傷	ひしょう	BI THƯƠNG	Bi thương
挫傷	ざしょう	TỎA THƯƠNG	Vết thâm tím