[Giải Nghĩa Kanji] 冒 – MẠO, MẶC : Liều, đối Mặt, Thách Thức, đương đầu, Trùm đậy. Phạm, Cứ Việc Tiến đi Không E Sợ Gì Gọi Là Mạo. Hấp Tấp. Tham Mạo. Giả Mạo. Một âm Là Mặc.

JLPTN1, N4

Hán tự

Nghĩa

Liều, đối mặt, thách thức, đương đầu

Âm On

ボウ

Âm Kun

おか.す

Đồng âm

毛帽耗昴茅卯貌万幕黙墨膜漠

Đồng nghĩa

険対

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Trùm đậy. Phạm, cứ việc tiến đi không e sợ gì gọi là mạo. Hấp tấp. Tham mạo. Giả mạo. Một âm là mặc. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

冒

Mắt nhìn trực tiếp mặt trời thì mạo hiểm quá

Ngày xưa người ta hay MẶC áo nhuộm MỰC ĐEN như Đất

Mặt trời ngay trên mắt mà không đội mũ che thật MẠO hiểm

MẶT TRỜI chiếu thẳng MẮT --» rất MẠO HIỂM

Đất đen như mặc ( mực)

Thằng này đầu óc có vấn đề (おかし) hay sao mà dám Mạo hiểm đương đầu với nguy hiểm.

1)Trùm đậy.
2)Phạm, cứ việc tiến đi không e sợ gì gọi là mạo. Như mạo hiểm [冒險] xông pha nơi nguy hiểm, mạo vũ [冒雨] xông mưa.
3)Hấp tấp. Như mạo muội [冒昧] lỗ mãng, không xét sự lý cứ làm bừa.
4)Tham mạo. Thấy lợi làm liều gọi là tham mạo [貪冒].
5)Giả mạo. Như mạo danh [冒名] mạo tên giả.
6)Một âm là mặc. Như Mặc Đốn [冒頓] tên chủ rợ Hung nô.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
冒す	おかす	đương đầu với; liều; mạo phạm; đe dọa
冒とく	ぼうとく	lời báng bổ; sự nguyền rủa
冒険	ぼうけん	sự mạo hiểm
冒険な	ぼうけんな	liều; liều lĩnh
冒頭	ぼうとう	bắt đầu

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
冒す	おかす	MẠO	Đương đầu với
危険を冒す	きけんをおかす		Bất chấp nguy hiểm

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
冒とく	ぼうとく	MẠO	Lời báng bổ
冒涜	ぼうとく	MẠO	Lời báng bổ
冒険	ぼうけん	MẠO HIỂM	Sự mạo hiểm
冒頭	ぼうとう	MẠO ĐẦU	Bắt đầu
感冒	かんぼう	CẢM MẠO	Dịch cúm