[Giải Nghĩa Kanji] 冠 – QUAN, QUÁN : Cái Mũ, Nón, Cái Mũ. Một âm Là Quán. Đầu Sổ, Cầm đầu Cho Tất Cả Mọi Người Gọi Là Quán, Như Quán Quân [冠軍] đỗ đầu Sổ.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Cái mũ, nón

Âm On

カン

Âm Kun

かんむり

Nanori

かかっぷまさる

Đồng âm

官軍館管観均旬君群郡慣貫棺関龜串斡

Đồng nghĩa

帽戴被巾覆

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cái mũ. Một âm là quán. Đầu sổ, cầm đầu cho tất cả mọi người gọi là quán, như quán quân [冠軍] đỗ đầu sổ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

冠

Đội nguyên cái mũ vương miện cảm giác hơi thốn

Quan là trùm sò của nguyên cái thôn

QUAN tài của Quan làm bằng Gỗ

Vị Quan bao nguyên cả Quán thì cũng khá là thốn

Hán tự Quan nghĩa là cái mũ (y Quan), Hán tự Quán mới là số 1, hàng đầu nhé Quí vị (Quán quân)

1)Cái mũ.
2)Một âm là quán. Lễ đội mũ. Ngày xưa, con trai hai mươi tuổi thì làm lễ đội mũ, cho nên con trai mới hai mươi tuổi gọi là nhược quán [弱冠], chưa đến hai mươi tuổi gọi là vị quán [未冠].
3)Đầu sổ, cầm đầu cho tất cả mọi người gọi là quán, như quán quân [冠軍] đỗ đầu sổ. Bất cứ thi về khoa học gì, người đỗ đầu đều gọi là quán quân.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お冠	おかんむり	sự cực kỳ tức giận; sự vô cùng tức giận; sự tức tối tột độ
冠する	かんむり	có ý định; phác thảo; phác họa
定冠詞	ていかんし	Mạo từ xác định
帝冠	ていかん	vương miện
弱冠	じゃっかん	tính chất thanh niên; tính chất trẻ tuổi; tính chất trẻ trung

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
冠する	かんむり	QUAN	Có ý định
お冠	おかんむり	QUAN	Sự cực kỳ tức giận
冠位	かんむりい	QUAN VỊ	Quan vị
冠座	かんむりざ	QUAN TỌA	Quầng sáng điện hoa borealis
冠毛	かんむりけ	QUAN MAO	Nùi bông nhẹ chứa đựng những hạt cây kế được gió thổi từ cây kế bay đi

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
冠詞	かんし	QUAN TỪ	Mục (bài báo)
加冠	かかん	GIA QUAN	Nghi lễ đội nón đánh dấu đến tuổi trưởng thành của con trai thời xưa
無冠	むかん	VÔ QUAN	Chưa làm lễ đội mũ miện
花冠	かかん	HOA QUAN	Tràng hoa
衣冠	いかん	Y QUAN	Trang phục áo kimônô và mũ đội đầu của đàn ông quý tộc từ giữa thời Heian (thế kỷ VIII ~ XII)

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản